Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT. Nein. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي |
- Da ist kein Tumor. Nur eine Druck verursachende Blockade, die die Symptome auslöst. | Open Subtitles | لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض |
Da ist kein Platz mehr. | Open Subtitles | لا يوجد مكان فارغ لا يوجد هناك مكان فارغ |
Nein, kein Ton. Da ist kein Freizeichen. | Open Subtitles | كلاّ، لا يوجد قرص تدوير لا يوجد قرص تدوير |
Da ist kein Gedeck für uns, und ich denke, wir sind nicht erwünscht. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا أدوات الشاي وأعتقد أنه غير مّرحب بنا هنا |
Da ist kein magisches "Nur Weed" Schild am Eingang. | Open Subtitles | لا يوجد على المدخل لافتة سحرية تقول إنه لا يُسمح إلا بدخول الحشيش |
Okay, ich habe eine Schachtel, aber Da ist kein Schlüssel drin. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدت العلبة، لكن لا يوجد مفتاح. |
Da ist kein großer Unterschied zwischen einem Stadium voll jubelnder Fans und einer verärgerten Masse die dir Beschimpfungen zu ruft. | Open Subtitles | لا يوجد فرقٌ كبير , بين ملعب مليء بالمعجبين المشجعين وبين حشد غاضب عليك |
Die Villa auf der Insel kann dir nicht gehören. Da ist kein Tennisplatz. | Open Subtitles | ذلك القصر في جزيرة لا يمكن أن يكون لكِ لا يوجد ملعب لكرة المضرب |
Da ist kein Platz im Stuhl für 2 Kapitänshintern! | Open Subtitles | لا يوجد مكان لمؤخرتي قائدين في هذه السفينة |
Gehen wir. - Kate, hör zu. Da ist kein Boot. | Open Subtitles | كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء |
Nein, Da ist kein anderer Teleporter, sie müssen ein Back-up-System haben, etwas Kompliziertes, etwas Mächtiges, etwas Abgeschirmtes. | Open Subtitles | ناقل فضائي ثانوي، لا .. لا يوجد أي ناقل فضائي آخر من المؤكد بأن لديهم نظاما احتياطيا شيء معقد، شيء قوي، شيء محمي |
Das ist eine kleine Wohnung, Da ist kein Platz für deine ganze Familie. | Open Subtitles | هذه شقة صغيرة. لا يوجد مساحة تكفي لكامل عائلتك. |
Da ist kein Elfenbein drunter, das ist alles echte Schokolade. | Open Subtitles | لا يوجد عاج بالأسفل هُنا هذا كله شيكولاتة مُقطرة |
Zwei Geschäftsstraßen, eine Wohnstraße. Da ist kein Muster. | Open Subtitles | اثنان تجاريين، واحد سكني لا يوجد نمط هناك |
Vielleicht sollte ich Ihnen das nicht sagen, aber Da ist kein Hund. | Open Subtitles | سيد بيلدن لا أدري إذا كان من المفترض أن اخبرك بذلك ولكن لا يوجد كلبٌ هنا |
Da ist kein Ende in Sicht und am Ende ist einem nur schwindelig. | Open Subtitles | لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار |
Da ist kein Preisschild dran. | Open Subtitles | لا يوجد رقعة لبيان السعر على هذه. |
Da ist kein Krebs in ihrem Gehirn. | Open Subtitles | نعم، عدا أنه لا يوجد سرطان بمخها |
Da ist kein Atem in deinem armen, traurigen Körper. | Open Subtitles | لا يوجد أي نفس في جسدك الحزين المسكين |
Da ist kein Jungfräulichkeits-Siegel, das magischerweise nach dem Sex verschwindet und gut die Hälfte aller Jungfrauen haben Sex, ohne zu bluten. | TED | ليس هناك أي ختم عذرية يختفي بشكل سحري بعد الممارسة الجنسية، ونصف العذراوات يمكنهن بسهولة ممارسة الجنس دون نزيف. |