"da rein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدخول
• إلى هناك
• للداخل
• أدخل
• ندخل
• لهناك
• الى هناك
• بالدخول
• إلى هُناك
• في هناك
• الى الداخل
• إلى الداخل
• تلك الغرفة
• يدخل هناك
• ادخل هناك

Alles, was wir tun müssen, ist da rein zu gehen, die Bedrohung zu identifizieren, zu eliminieren... ohne einen internationalen Zwischenfall auszulösen.
كل مايجب علينا فعله هو الدخول هناك و التعرف على الجاسوس ثم القضاء عليه بدون التسبب في مشاكل دوليه

Müssen wir da rein? Wenn's sein muss, geh ich rein.
يا إلهى إنه مخيف، هل يتوجب علينا حقاً الدخول هناك؟

Ich denke du gehst da rein und bringst ein Fundament vor.
اقول لك ان تذهبي إلى هناك وتوضعي بعض حجر الأساس

Du gehst da rein, erzählst die Wahrheit, und alles wird gut.
إذهبي إلى هناك, وقولي الحقيقة وسيكون كل شيء على مايرام

Ich geh da rein. Wenn du mich aufhalten willst, erschieß mich.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Wenn ich da rein gehe kriege ich die Vogelgrippe und komme da nie wieder raus.
أدخل الى هناك, أصاب بإنفلونزا الطيور فلا أخرج

Sind Sie sicher, dass wir da rein sollen, General? Da gibt es keinen Ausweg.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Geh nach Hause, dusch dich,... und geh da rein, als würde dir der halbe Laden gehören.
عد لمنزلك، خذ دشًّا، وعد لهناك وكأنك تملك نصف المكان.

Komm ich da rein und kann das Schloss aufbrechen...
لو انى استطعت ان اصل الى هناك ولدى شيئا ما لفك القفل

Und wie kamen sie da rein?
لا تعتقد أنه كان من السهل الدخول للكهف هو

Wie kommen wir da rein, ohne Mädchen?
كيف سنتمكن من الدخول هنا؟ ليس معنا أي فتيات

Nun, genau betrachtet, wenn er nicht vertreten wird, kann ich nicht da rein und ihm einen Deal vorschlagen.
عمليّاً، إن لم يمثّله أحد، لا يمكنني الدخول وعرض أيّة صفقة عليه

Geh da rein, sei ein Mann, regel deinen Scheiß, was auch immer passiert.
ادخل إلى هناك, كن رجلا تعامل مع مشاكلك بصرف النظر عما يجري

Wir spazieren da rein und klauen diesem Typen ohne Widerstand $20 Millionen?
ندخل إلى هناك ونسرق هذا الرجل عشرون مليون دولار دون قتال؟

Geh da rein und sieh nach, ob du was für mich findest.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Ich geh da rein und zieh mein Ding durch. Wenn ich rauskomme, reden Sie.
أنا سأذهب للداخل وأتعامل معه, لكن عندما أخرج, أريد بعض الأجوبة الحقيقية.

Und dann ging ich da rein und... und sah sie überall herumliegen.
و ثم أنا أدخل إلى الداخل و أراهم هم في كل مكان

Ich muss da rein, sehen, was auf der anderen Seite vor sich geht.
سأدخل لهناك وأرى ما يحدث على الجانب الآخر.

Ich bin sein Sohn, und ich gehe da rein.
لعلمك انا اينه.وسوف ادخل الى هناك الهايبر تايم الغير شرعيه

Sie platzten da rein, um den Mann zu knipsen, der mit der eigenen Frau im Bett war?
تسللت بالدخول لتصور الرجل مع زوجته في الفراش ؟ نعم فعلت ذلك

- Dann fliegt er auf. - Ich muss da rein.
ـ لا يُمكنك، أنك ستكشف أمره ـ يتوجب عليّ الذهاب إلى هُناك

Das kommt wieder da rein, wo es hingehört.
فقط ستعمل مغرفة هذه الاشياء مرة أخرى في هناك حيث ينتمي.

Jetzt werden wir da rein gehen und... erzählen jedem die legendäre Geschichte erzählen, wie wir Leute verprügelt haben.
والآن سوف نعود الى الداخل ونخبر الجميع الحكاية الاصطوريه لـ كيف ضربنا بعض الرجال

Bei allem Respekt, bitte gehen Sie rein. Gehen Sie da rein. Danke.
بهدوء من فضلك، عودي إلى الداخل شكراً، عودي إلى الداخل

Sie bewegen Ihren Arsch da rein und retten meine Schwester und ihr Baby, haben Sie mich verstanden?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Wenn dieser Detective auftaucht, lassen Sie ihn nicht da rein.
لو ظهر هذا المحقق لا تدعيه يأتي يدخل هناك.

- Du schaffst das, mein Bübchen! Los, Kleiner! Geh schon da rein!
يمكنك فعلها - استمر يا فتى ، ادخل هناك -