"da seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا منذ
• هناك منذ

Es ist, als sei jemand da, seit letzter Nacht.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Ich parke da seit 2 Monaten.
إننى اوقف سيارتى هنا منذ شهرين

Wir arbeiteten da seit Jahren nicht mehr, nicht, seit Harry Warden ...
نحن لم نعمل هنا منذ سنوات، ليس منذ (هاري واردن)

Das ist Rocky-Mountain-Wacholder, den es da seit Tausenden von Jahren gibt.
هذه جبال روكي التي كانت هناك منذ الاف السنين.

Nach der Menge an Staub zu urteilen, steht er da seit fast einer Woche.
"وبناء على كميّة الغبار فهي قابعة هناك منذ نحو أسبوع"

Die schwarze Limousine parkt da seit zwei Tagen. Wieso hat sie keine Strafzettel oder Parkkralle?
تلك الـ"سيدان" السوداء تركن هناك منذ يومين لماذا لم تُسحب أو تُخالف؟

Die Deutschen sind da. Seit zwei Tagen.
. الالمان كانوا هنا منذ يومين

Das steht da seit 1911 .
إنها هنا منذ عام 1911.

Es fühlte sich an, als wären wir da seit Jahren drin gewesen.
-إني أشعر كما لو أننا هنا منذ سنين .

Mehrere tausend E-Mails betreffen LA Weekly, aber du arbeitest da seit Jahren nicht mehr.
هنالك الآلاف من الرسائل تخصّ صحيفة "لوس أنجلوس" الأسبوعية، -ولكن على ما يبدو فقد توقّفت عن العمل هناك منذ سنوات

Werner hat da seit drei Jahren nichts verkauft.
(ويرنر) لم يقم بالبيع هناك منذ ثلاث سنوات إلى الآن

Allan, sein Name ist Allan, ist noch nicht lange da, seit ungefähr vier Jahren.
ولكن (آلن)، اسمه (آلن) إنه هناك منذ وقت فقط،

Und er sitzt da seit Jahren.
وهو موجود هناك منذ سنوات ..."