"da war dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هناك هذا
• كان هناك ذلك
• وكان هناك ذلك
• كان هناك ذاك
• هناك ذلك الفتى
• كانت هناك تلك

Da war dieser Junge in der Bowlinganlage.
لقد كان هناك هذا الفتى ، طفل فى نادى البولينغ لقد كانوا مع الأشخاص الذين أقتحموا منزلنا

Da war dieser Typ, der in die Notaufnahme kam... vor ein paar Nächten mit einer Schusswunde im Knie.
كان هناك هذا الشخص الذي أدخلناه إلى الطوارئ منذ ليالي قبلها مع طلقات نار في ركبته

Da war dieser Kerl, der dort arbeitete.
كان هناك هذا الرجل الذى يعمل هناك

Da war ein Mann, ich sags dir doch, Da war dieser Pförtner, er hatte eine Pförtner-Uniform und er wurde getötet, oder zumindest verletzt er muss verletzt worden sein, direkt vor mir, dieser Mann mit einer Maske, hat ihn angegriffen...
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Mitten in der Nacht ging ich nach unten, und Da war dieser...
وفيمنتصفالليلهبطتالدرج... وكان هناك ذلك ...

Da war dieser echt gruselige, ekelhafte Typ in meinem Traum.
كان هناك ذاك الرجل الغريب المقزز بحلمي

An einem Mittwoch Nachmittag lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und Da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte. Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben, es ist Magie, und ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.

- Da war dieser schreckliche Mann.
كان هناك هذا الرجل الفظيع

Da war dieser Kerl.
كان هناك هذا الرجل.

Da war dieser Mann...
أقصد ... .. كان هناك هذا الرجل

Da war dieser Junge in unserem Trupp...
كان هناك هذا الطفل في فرقتنا ...

Da war dieser Typ...
ولكن كان هناك هذا الفتى هناك

Da war dieser Mann in Caracas.
كان هناك هذا الرجل في كراكاس.

Da war dieser Dealer.
كان هناك هذا التاجر

Und dieser... Da war dieser Typ-- Er hatte eine Waffe und...
و هذا... كان هناك ذلك الرجل... كان معه سلاح، و...

- Ja, Da war dieser kleine Typ mit einer Waffe an meinem Kopf.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي...

Da war dieser Mann, den ich früher einmal kannte.
كان هناك ذلك الرجل عرفته ذات مرة

Und Da war dieser Junge.
وكان هناك ذلك الفتى

Da war dieser andere Typ.
أنه كان هناك ذاك الرجل الأخر

Ich meine, ich wünschte schon, aber Da war dieser Idiot beim Einchecken, der wollte, daß ich sie verladen lasse.
أعني، أنا أتمنى ذلك، لكن هناك ذلك الفتى على الحاسب جعلني أضعه مع الحقائب.

Oh doch, Da war dieser Truck unten am See. Die waren da mit irgend etwas zu Gange.
نعم، كانت هناك تلك الشاحنة بجوار البحيرة ترش شيئاً