"da war etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هناك شيء
• كان هناك شئ
• كان هناك شيئاً

da war etwas bei ihr im Auto, da bin ich mir sicher.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

da war etwas Wunderbares an der Art wie sie einfach ging.
لقد كان هناك شيء جميل نوعاً ما بخصوص الطريقة التي رحلت بها

- Nein, aber da war etwas auf dem Flash-Laufwerk.
لا، ولكن كان هناك شيء ما على قرص التخزين

da war etwas Verstohlenes in seiner Art.
كان هناك شئ سري وماكر في طريقة رحيله

da war etwas, Da waren Leute, da war...
، كان هناك شئ ، كان هناك أشخاص ... كان هناك

Okay, du hast gesagt, da war etwas in der Dunkelheit, das auf dich gewartet hat.
حسناً ، قلت أنه كان هناك شيئاً ينتظرك في الظلام

da war etwas in ihr... das sie ihr nicht nehmen konnten.
كان هناك شيء ما بداخلها لم يستطيعوا نزعة

Nun, ich... da war etwas Zwingendes in deiner Teilnahmslosigkeit.
حسنا، كان هناك شيء مهمّ حول لامبالاتك.

da war etwas für sehr lange Zeit in dieser Hülle.
كان هناك شيء في هذا الجيب لفترة طويلة

Ich denke wirklich, da war etwas Besonderes zwischen uns.
أعتقد أنه كان هناك شيء مميز بيننا

da war etwas, was Sie mir erzählen wollten.
كان هناك شيء كنت تريد إخباري به

da war etwas, dass ihn quälte, aber nichts mit der Krankheit zu tun hatte.
كان هناك شيء يزعجه شيء لا يخص مرضه

Hör mal, da war etwas auf seinem Rücken, Artie, irgendein... böses, metallisches Hummer-ähnliches Ding, und jetzt ist es weg.
انظر, لقد كان هناك شيء على ظهره يا(آرتي) شيء مثل كركند معدني واختفى الآن

General, da war etwas in sein Gehirn eingebettet.
- جنرال، كان هناك شيء مزروع في دماعه

Tja, da war etwas.
حسناً لقد كان هناك شيء

da war etwas im Nebel.
كان هناك شيء في الضباب‫.

da war etwas im Lager.
لقّد كان هناك ... شئ ما في الغرفةً الخلفية.

Keine Ahnung. da war etwas in ihren Augen.
لا أدري كان هناك شئ في عينيها

da war etwas anderes.
كان هناك شئ آخر

Nun, ja. da war etwas.
لقد كان هناك شئ .

da war etwas...
كان هناك شيئاً ما هناك