"da war keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن هناك

- Da war keine Lache, nur Spritzer. - Dann ist er es.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

Und wir kamen nach Hama. Wir suchten den ganzen Weg vom Damm bis nach Hama ab und Da war keine Brücke.
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السدّ و لم يكن هناك أيّ جسر.

- Da war keine Bombe in der Schule?
لم يكن هناك اي قنبلة في المدرسة اليس كذلك

- Da war keine Zeit. Wir hatten Befehle.
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر

Da war keine Liebe, keine Familie und kein Sinn.
لم يكن هناك حباً ولا عائلة ولا معنى

Da war keine Frau in meinem Truck.
لم يكن هناك أي سيدة في الشاحنة

- Ja Sir. Da war keine.
نعم سيدي، لم يكن هناك

- Nein. Da war keine Menschenseele.
ـ لا، لم يكن هناك أحد

Da war keine Kassette.
و لم يكن هناك صندوقاً

Da war keine Schließkassette, keine Pistole.
لم يكن هناك صندوقاً ولا مسدس

Da war keine Waffe.
لم يكن هناك مسدس

- Da war keine Liebe! Gar keine!
- لم يكن هناك حب ، لا حب

- Da war keine Explosion.
- لم يكن هناك أرينى انفجار .

Da war keine ...
لم يكن هناك...