"da warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكن هناك
• كنتَ هناك

Aber wenn du nicht da warst, war es die schlimmste."
لكن عندما لم تكن هناك هو كان أسوأ وقت حياتي

Aber wie denn, wenn du nicht da warst, Onkel Babi? Schon vergessen?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

Niemand kann dir vorwerfen, dass du nicht da warst.
لا أعتقد أيّ شخص سيتهمك لأنك لم تكن هناك,

Ich glaube, dein Wagen war da, weil du da warst.
أظنُ بأنّ سيارتكَ كانت هناك لأنك كنتَ هناك

Gut, dass du da warst, nicht wahr?
من الجيّد إنّكَ كنتَ هناك... أليس كذلك ؟

Da fuhr ich vorbei. da warst du nicht.
لقد مررت بالمتنزه، ولم تكن هناك

Die Last des Wissens, dass ich der Grund war, dass du nicht für sie da warst...
عبء معرفة أنني كنت السبب أنك لم تكن هناك من أجلها...

Weil du nicht da warst, um sie zu beschützen.
لأنك لم تكن هناك لحمايتهم.

So ein Zufall, dass du da warst, als ich den Unfall hatte.
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!