| Ein entlaufener Dachs läuft vielleicht hier herum, aber ich habe meine besten Leute darauf angesetzt. | Open Subtitles | ربما هناك حيوان غرير طليق السراح لكن انا لدي افضل اشخاص كي يقبضوا عليه |
| Du willst einen Dachs auf den Priester fallenlassen? | Open Subtitles | هل سوف ترمي حيوان غرير على كاهن ؟ |
| Einen Dachs erkennt doch jeder. | Open Subtitles | لابد وأنك تعتقد أن الناس يمكنهم التعرف على حيوان الغرير عندما يرونه |
| Sie ist klein, aber böse wie ein Dachs, den dein Bruder gefangen hat und fünf Tage lang verhungern ließ und dann in deinen Schlafsack steckte. | Open Subtitles | إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك |
| Die beste Platte eines Italieners, der einen toten Dachs auf dem Kopf hat. | Open Subtitles | أفضل سجل حققه إيطالي يبدوا كأن لديه سنجاب ميت على رأسيه |
| Ich glaube nicht, dass du dich sorgen musst, dass "Tod durch Dachs" vererbbar ist. | Open Subtitles | بخصوص الموت من "ابن عرس" على انه شيء وراثي |
| Ist das ein richtiger Dachs? | Open Subtitles | هل ذلك حيوان غرير حقيقي ؟ |
| - Das war ein Fuchsloch. - Dachs Fuchs! | Open Subtitles | لقد كانت حفرة الثعلب - غرير - |
| Ich habe einen Kopf wie das innere einer Trommel, und einen Mund wie die Achselhöhle eines Dachs. | Open Subtitles | لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير |
| Eigentlich glaube ich nicht, dass der Dachs Tollwut hat. | Open Subtitles | لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد.. |
| Der Dachs ist eine vornehme und furchterregende Kreatur, aber darum geht's nicht. | Open Subtitles | الغرير حيوان نبيل و مخيف ولكن هذا ليس الموضوع، بإمكاني التغلب عليهم |
| Na klar. Ich hätte es wissen sollen, als der Dachs sie angeniest hat. | Open Subtitles | بالطبع، كان علي أن أعرف حين أصابها رذاذ الغرير |
| - Ja. Die Carbonsäuren, die ich dem Dachs entnommen habe, greifen die Zellduplikation an. | Open Subtitles | أجل، الأحماض الكربوكسيلية التي استخرجتها من الغرير |
| War so ein Dachs. | Open Subtitles | كان هناك سنجاب |
| Klar, ihr könnt auch so weitermachen, bitte, ihr könnt gern in so 'nem dämlichen Baum 'n Nest für irgend 'nen verlausten Dachs bauen. | Open Subtitles | حسناً، أو يمكنكنّ البقاء هنا خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس |
| Onkel Carl sagte: "Ich glaube, es lebt ein Dachs in unserem Schornstein." | Open Subtitles | هناك ابن عرس يعيش في مدخنتنا |
| Du kannst dir jederzeit einen Dachs zulegen und es herausfinden. | Open Subtitles | بإمكانك احضار "ابن عرس" ومعرفة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 