"dachte du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت أنك
• ظننت أنّك
• ظننت أنكِ
• ظننت بأنك
• ظننتكَ
• ظننتُ أنكَ
• ظننتُ أنّكِ
• خلتك
• إعتقدت أنكِ
• إعتقدت انك
• إعتقدتُ بأنكَ
• إعتقدتُ بأنّك

Ich dachte, du möchtest vielleicht vorbeikommen. Einfach abhängen oder was auch immer.
ظننت أنك سترغبين بالمجيء، كما تعلمين فقط كالتسكع أو أياً كان

Ich dachte, du hast gesagt, du würdest in der Öffentlichkeit bleiben.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Ich dachte du müsstest zurück in die Überdruckkammer.
ظننت أنّك يجب أن تعود لغرفة الضغط العالي

Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

Ich dachte, du hast irgendwann mal was gesagt, was ich nicht gehört habe.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه

Und ich dachte, du liest nie meine Briefe.
كلاّ، أعرف ذلك ظننتكَ لم تقرأ رسائلي أبداً

Tut mir Leid. Ich dachte du würdest dich freuen. Nein!
آسفة ، ظننتُ أنكَ قد تتأثر نفسيّاً بذلك.

Ich dachte, du würdest mich nicht mehr wiedersehen wollen.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

Es ist nach elf! Ich dachte, du kommst zum Abendessen.
إنها الحادية عشر، خلتك لن تأتي للعشاء، أين كنت ؟

Ich dachte, du hättest es gerne, als Brennmaterial oder so.
إعتقدت أنكِ قد تريدين هذه لإشعال عاطفتك أو شيئ كهذا

Wie auch immer, ich dachte du warst mal im Fernsehen oder so.
على أية حال لقد إعتقدت انك كنت على التلفاز أو شيئ كهذا

Ich habe sie nicht getötet. Ich dachte du warst es.
لم أقم بقتلها، لقد إعتقدتُ بأنكَ أنتَ الفاعل.

Ich weiß, ich seh nicht so klasse aus, David, aber ich dachte, du würdest dich freuen.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

Es ist mein erster Tag. Ich dachte, du willst vielleicht sehen, wie ich aussehe.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

Hab dich mit Alex gesehen und dachte, du bist bei seiner Kassette.
لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه

Ich dachte, du seist der hohe, dunkle Schatten.
ظننت أنك ستكون . شعاع طويل كثيف من الضوء

Ich dachte, du hast gesagt, du und deine Frau hätten Probleme mit dem Auto. Haben wir.
ظننت أنّك و زوجتك عانيتما من متاعب بالسيّارة . بالفعل عانينا

Dachte, du hättest gesagt, man könne nicht auf uns schießen.
ظننت أنّك قلت أنه لايمكن أن نتلقى طلقات نارية.

Ich dachte, du würdest mich verstehen.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي

Wo warst du denn? Dachte, du wärst im Knast.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت