"dachte ich auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما ظننته
• اعتقدت ذلك
• ما إعتقدته
• وأنا أيضًا
• ظننت أيضاً
• ما ظننت
• ما كنت أفكر
• ما اعتقدته
• ما ظننتُه
• كنت أفكر بنفس الأمر
• إعتقدت ذلك

Das dachte ich auch, aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها

Das dachte ich auch, bis man feststellte, dass es sich bewegt.
حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟

Mom, ich dachte, wir essen Pizza. dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Das dachte ich auch bis ich es getestet habe.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Das dachte ich auch, aber ich habe es überprüft.
وأنا أيضًا ظننتُ ذلك، ولكنّي تحرّيتُ الأمر

Das dachte ich auch.
هكذا ظننت أيضاً.

Das dachte ich auch.
-اقتبستها بشكل صحيح هذا ما ظننت

- Das dachte ich auch und ließ ihn gehen. - Gut!
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد

- Das dachte ich auch. Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة

Das dachte ich auch zuerst, doch dann merkte ich, wie dumm das ist.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

Das dachte ich auch. Aber es war eine Frau, die angerufen hat.
هذا بالضبط ما ظننته لكن المتصل كان إمرأة

Ja, dachte ich auch, aber es gibt da viele Ungereimtheiten.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة

Ich weiß, dass dachte ich auch, aber er steht auf meinem Stundenplan.
أدري، حتى انا اعتقدت ذلك ولكنّه بجدولي

dachte ich auch, bis ich das gesehen habe.
اعتقدت ذلك أيضاً إلى أن رأيت هذا

- Das dachte ich auch, letztes Jahr bei meiner Frau.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

dachte ich auch. Das ist Beccas Handschrift.
هذا ما إعتقدته ، (بيكا) هي من كتبت لك الدّواء بيدها

Ich dachte, der wär noch in L.A. ROSEN: dachte ich auch.
ـ ظننت أنه ما زال في (لوس أنجلوس) ـ وأنا أيضًا

Das dachte ich auch.
ظننت أيضاً.

- 19 oder 20. dachte ich auch.
-هذا ما ظننت لذلك تحققت من الأمر

Das dachte ich auch. Stimmt es?
هذا ما كنت أفكر فيه هل أنت كذلك سيد (فالكو) ؟

Vielleicht ist es die Grundlage ihrer Mathematik. Genau. Das dachte ich auch.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Das dachte ich auch.
هذا ما ظننتُه أنا أيضاً

Ja, das dachte ich auch.
نعم, كنت أفكر بنفس الأمر

dachte ich auch.
إعتقدت ذلك أيضاٌ