"dachte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط اعتقدت
• فقط فكرت
• ظننت فقط
• مجرد التفكير
• فكرت فقط
• فقط أعتقد
• فقط أفكر
• فقط إعتقدت
• اعتقدت فقط
• إعتقدت فقط
• أعتقد فحسب
• ظننت فحسب
• فقط أعتقدت
• فقط إعتقدتُ
• فقط ظننت

Ich dachte nur, du schenkst mir etwas, weil wir Freunde sind.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

Ich dachte nur, du solltest noch einen Test machen, um sicherzugehen.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Ich dachte nur, das Ziel von Urlaub wäre es zu schlafen und zu relaxen.
لقد استيقظت لقد ظننت فقط أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة

Ich dachte nur, vielleicht wenn du ihn siehst, könntest du ihn fragen.
أنا مجرد التفكير ربما لو كنت رأيته، هل يمكن أن نسأل.

Ich dachte nur, du würdest wissen wollen, für wen du da arbeitest.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Ich dachte nur, einmal durchschlafen wäre alles was ich bräuchte.
أنا فقط أعتقد أن نوم عميق هو كل ما احتاجه

Ich dachte nur, es wäre nett, das Büfett hier aufzubauen.
أنا فقط أفكر أنه سيكون من الأفضل تناول العشاء هنا.

Ich dachte nur, du solltest es wissen.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

Ich dachte nur, wir könnten mal ein paar Neuigkeiten austauschen.
لقد اعتقدت فقط انه يجب ان يعرف بينما ننتظر هنا

Ich dachte nur, du und ich wären etwas mehr als nur ein $6-Geschäft.
لقد إعتقدت فقط أنكِ وأنا سنكون أكثر من مجرد بيعة بستة دولارات

Es wurde noch nicht verkündet. Ich dachte nur, Sie sollten es wissen.
لقد تم اعلان الأمر للتو فقط اعتقدت بأنك تريد ان تعلم

Ich dachte nur, dass wir eine ganz besondere Beziehung führen würden.
أنا فقط اعتقدت انه هناك شئ جميل خاص بيننا

Ich dachte nur, es wär doch toll... wenn an meinem Geburtstag die ganze Familie zusammen wäre.
أنا فقط اعتقدت أنه من الجميل أن نجتمع كعائلة في عيد ميلادي

Ich dachte nur ich guck mir mal an, was Mr. Locke so macht.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Ich dachte nur, ich habe einen Weg gefunden, mit ein paar meiner besten Freundinnen, wieder in Kontakt zu treten, die mich blockiert hatten.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus.
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني

Er dachte nur, das ist witzig.
انه مجرد التفكير انه كان يجري مضحك.

Ich dachte nur, meiner Mom würde es schwerer fallen ohne uns.
فكرت فقط في أن الأمر سيكون صعباً عليها من دوننا

Ich dachte nur, sie sollte bei einem anderen Geburtshelfer eine Vorsorgeuntersuchung haben.
أنا فقط أعتقد أنها يجب أن يتم مُتابعتها مع طبيب توليد آخر.

Ich dachte nur, es wär ganz schön, wenn ich einen Vater hätte.
لقد كنتُ فقط أفكر كم أنه أمراً عظيماً في يكون للمرء أباً.

Ich dachte nur, als Ehepaar benötigen Sie einen vernünftigen Kammerdiener.
فقط إعتقدت أنك بحاجة إلى خادم خاص لائق، ما أن تتزوج

Ich dachte nur, wenn ich helfen könnte, Amandas Armband zurückzubekommen, dann- -würde sie dir verzeihen, dass du ihr das mit Charlie nicht erzählt hast?
اعتقدت فقط لو أنني اساعد أماندا .. على استعادة إسوارتها أنها ستسامحك لعدم اخبارها عن شارلي؟

Ich dachte nur, du hättest eine Ahnung, wo dein Sohn ist.
إعتقدت فقط قد يكون لكِ دليل عن مكان إبنكِ

Ich dachte nur nicht, dass du weißt, was eine Küche ist.
لم أعتقد فحسب أنك كنت تعرف معنى كلمة مطبخ

Ich dachte nur, dass das üblich ist im Doppel-D.
.. لقد ظننت فحسب "أن هذه هي الطريقة السائدة في ملهى "دوبل دي

- Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören.
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار، هذا كل شيئ

Ich dachte nur, es wäre schön, wenn du Hilfe im Haus hast und hier nicht so festsitzt.
لكن فقط لمدّة 3 أيّام في الأسبوع فقط إعتقدتُ أنّه من اللطيف أن

Ich dachte nur, du sagtest, dass du nicht wieder im Museum arbeiten willst.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف