"dad hat gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي قال
• ابي قال
• والدي يقول

Noch nicht. Dad hat gesagt, wir können uns Die 10 Gebote ansehen.
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

Aber Dad hat gesagt, die Monster unter meinem Bett sind nicht echt.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Mein Dad hat gesagt, dass ich nicht mit dir reden darf.
أبي قال من الفترض بألا أتحدث إليك

Mein Dad hat gesagt, ich wäre der größte Glückspilz, dem er je begegnet wäre.
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل

Das ist meine Tante Cecile. Mein Dad hat gesagt, dass sie ein Jahr zuvor gestorben ist.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Mein Dad hat gesagt, dass Sie jetzt Ihren Nachnamen ändern sollten, weil Sie ihn nicht verdienen.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه

Mein Dad hat gesagt, wir können ihnen trauen.
أبي قال انه يمكننا الثقة بهم

Mein Dad hat gesagt, ich hätte Profi werden können, wenn ich weitergemacht hätte.
-حقاً ؟ نعم، حتى أن أبي قال لي يوماً... أني كان من الممكن أن أصير محترفاً إذا استمريت فى التمرّن

- Aber Dad hat gesagt...
... لكن أبي قال - لا يهمني ماذا قال -

Aber Dad hat gesagt...
ولكن أبي قال...

Mit Lee waren es sechs, aber Dad hat gesagt, wir müssen zu acht sein.
باضافة "لي" اصبحنا 6 . لكن ابي قال انه علينا ان نكون 8 .

Dad hat gesagt, es ist keine Kirche.
ابي قال بأنها ليست كنيسة

- Nein, mein Dad hat gesagt...
- لا ، ابي قال ...

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
والدي يقول أن القس (بروس) قد غسل دماغها.