"dad hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي كان

Dad hatte sogar ein Seidenhemd an.
لاحظت قبل سفرنا أن أبي كان يجدد قمصانه الحريرية

Dad hatte doch so ein altes Familientagebuch. Ich wollte es mal raussuchen.
أبي كان لديه دفتر يومية أسلاف الأسرة لسنين ، فكـّرت بالأطلاع عليهِ.

Hör zu, Dad hatte seine Probleme, okay, doch er war immer für uns da.
انظر، أبي كان لديه مشاكله الخاصة لكنه كان متواجدًا لأجلنا دائمًا

Dad hatte recht, traue nie einer Schildkröte.
أبي كان محق لا تثق أبدا في سلحفاة

Dad hatte immer eine Schwäche für ihn, stimmt's?
أبي كان لديه نقطة ضعف معه، أليس كذلك؟

Mein Dad hatte auch so eine Browning A-Bolt wie du.
أبي كان لديه بندقية صيد أشبة بخاصتك

Dad hatte die ganze Zeit recht.
أبي كان دائما على حق.

Mein Dad hatte...
إن أبي كان

Mein Dad hatte recht.
أبي كان محق

Mein Dad hatte recht.
أبي كان محقاً

Nein, Alfred, Dad hatte recht.
لا يا (آلفريد)، أبي كان محقاً

Dad hatte recht.
أبي كان محقاً

Dad hatte recht.
أبي كان على حق