"dad sagte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي قال
• قال أبي
• أبي يقول
• ابي يقول
• أبي أخبرني
• قال ابى
• قال والدك
• ابي قال
• أبى قال
• أخبرني أبي

Dad sagte, dass mehr als ein Tod pro Tag gefährlich ist.
أبي قال أن أكثر من جثة في اليوم خطر علينا

Mein Dad sagte, er würde uns helfen und uns früh von der Schule abholen.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Mein Dad sagte, ich hätte den IQ von Plankton. Und ich war zufrieden.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك

Dad sagte gerade, dass er glaubt, ich müsste hier raus und eine Pause einlegen.
كان أبي يقول انه يعتقد أنني في حاجة للخروج من هنا وأخذ راحة قصيرة

Und Dad sagte immer, so einem traut man nicht.
كما كان ابي يقول دوما الموثوق به لايمكن رشوته

Dad sagte, du warst auch dort.
أبي أخبرني أنّكَ كنت هنـاك، أيضاً قبل خمسة شهور

Dad sagte, es brächte uns alle in Gefahr.
كيف تعرف ما هو أشعر؟ أبي قال أنه غير آمن

Entspann dich, Dad sagte, die Jagd dauert diesmal höchstens 2 Wochen.
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر

Dad sagte immer, diese Familie bedeutet nichts als Ärger.
أبي قال دائماً أن المشاكل تتبع تلك العائلة مثل النتانة على مؤخرة ذبابة

Als mein Dad sagte, er würde mich hier reinkriegen, stürzte ich mich darauf.
لذلك عندما قال أبي أنّه سيحضرني إلى هُنا إستغللتُ الفرصة خطأ فادح

Dad sagte er starb, bevor du zu uns kamst. Ihm wäre ein solcher Fehler nicht passiert.
قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

Dad sagte, dass es immer noch Leute in der Verwaltung gibt, mit denen er zusammengearbeitet hat.
لقد قال أبي انّه مازال هناك أشخاص في الإدارة كان يعمل معهم

Mein Dad sagte "Klopf, klopf" und ich sagte "Ich bin's".
كان أبي يقول"نقرة نقرة"وأنا أقول أنا هنا

Dad sagte, dass du das Musical abgegeben hast.
أبي يقول بإنك تركت المسرحية

Dad sagte, wir brauchen uns nicht zu schämen.
لكن ابي يقول دائما ان قوتنا ليست شيء نخجل منه

Weil Dad sagte, ich muss dich beschützen.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

Ihr Dad sagte, Sie sind auf dem College? Ich war.
لقد قال والدك أنك ذهبت إلي الجامعة أهذا صحيح؟

Und Dad sagte, deine Fantasie ginge mit dir durch.
ولكن ابي قال انك تملك خيال واسع

Mein Dad sagte immer, das war der Anfang vom Ende ihrer Beziehung.
أبى قال دائماً لقد كانت البدايه لنهايه علاقتهم

Mein Dad sagte mir: "Zieh nicht nach Northridge."
تعرفين , أخبرني أبي الا انتقل الى منطقة نورثبرج