"daddys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأب
• أبيك
• بابا
• الآباء
• أبيها
• أبِّ
• اباها
• دادي
• الاباء
• الأبِّ

Komm, wir feiern Big Daddys Geburtstag.
اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير

Lauf nicht an Big Daddys Fest einfach weg!
انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير

Sicher, dass du Daddys kleines Mädchen bei dem Dreckskerl lassen willst?
أموقنة أنّك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس؟

- Oh, es sind Löwenmäulchen? - Ja. Und ich fuhr im Mondschein zu Daddys Treibhaus, um sie zu pflücken.
نعم ، و لقد ذهبت إلى صوبة أبيك فى ضوء القمر لألتقطهم لك

Du setzt dich an Daddys Schreibtisch, okay?
اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب

Aber die richtigen Daddys sind gar nicht so toll.
لكنّ, يا صّديقي , الآباء الحقيقيّون لا يكونوا دائمًا عظماء

- Sie war Daddys kleiner Liebling. - Ist sie ein Einzelkind?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

Ich weiß doch, wie das läuft. Ich war Daddys kleines Mädchen.
لا تَنْسِ، أنا دبليو أي إس بنت أبِّ الصغيرة.

- Daddys kleiner Schatz auf der Suche nach einer eigenen Identität mit Geld kann man eben doch nicht alles kaufen.
صغيرة اباها تبحث عن شخصيتها الخاصه المال لا يشتري كل شيء

- Warst du nicht Big Daddys Robin?
ألم تكوني كـ(روبن) لـ(بيغ دادي) ؟

Auf Big Daddys... 65. Geburtstag...
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

Ich bin Daddys Frau, nicht seine Witwe!
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Keine Unfälle mehr auf Daddys Teppich, klar?
هيا، لا مزيد من الأخطاء، لا توجد حماية الأب

Aber die Erfindung stammt nicht von Daddys Firma.
ولن شركة أبيك ليست من توصل لهذا الاختراع دوبونت فعل ذلك.

Nur gut, dass Daddys Geld alles ausgleicht, denn du bist leider nicht der Hellste, stimmt's?
خيراً لك أن لثروة أبيك الكلمة العليا لأنك لست حاد الذكاء، صحيح؟

Ich verpasse dir eines von Daddys langen, ausgedehnten Zungenbädern.
سأعطيك احدى حمامات بابا اللسانية الطويلة

Manchmal kommen auch Mamis und Daddys nicht miteinander aus und dann geht auch einer weg, um 'ne Weile allein zu sein.
فى بعض الاحيان بابا و ماما يتشاجرا ...وأحدهما يريد أن يبعد عن الأخر لفترة

Aber die richtigen Daddys sind gar nicht so toll.
لكنّ , يا صّديقي , الآباء الحقيقيّون لا يكونوا دائمًا عظماء

Richtig. Wieso reden wir über Mamis und Daddys?
لماذا نتحدث عن الأمهات و الآباء

Egal. Daddys kleine Prinzessin weiß doch immer alles, oder nicht?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Und last but not least, Leute, hier ist Big Daddys HöhIe.
وأخيراً وليس آخراً , fellas, هنا عرينُ أبِّ كبيرِ.

Daddys kleines Mädchen oder Daddys schlimmster Albtraum.
فتاة اباها المدللة، او كابوس اباها المفزع

Oder bekomme ich eine Uniform, damit ich mich unterscheide von den anderen Daddys?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Er ist in Daddys Firma.
هو في شركةِ الأبِّ.