| Ich könnte eine andere Geschichte erzählen, wie es dazu kommt, dass viele Dinge aus meiner Gemeinde im British Museum landen, aber Dafür haben wir keine Zeit. | TED | استطيع ان احكي تاريخ شيق ومختلف عن كيفية وصول الكثير من تراث مجتمعي الى المتحف البريطاني، ولكن ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Miss Johnson, Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ستريني العرض الأن. الآنسة جونسن ليس لدينا وقت لهذا. هل أنت على استعداد للاستكمال ؟ |
| Dafür haben wir keine Zeit. Sag das erste Wort, die erste Silbe. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| Dafür haben wir keine Zeit. Komm schon, Kumpel! Keine Kaninchen heute. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا، هيّا يا صاح لا يوجد |
| Dafür haben wir keine Zeit. Wir können nicht bleiben. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا، لا يمكننا البقاء |
| - Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار |
| Dafür haben wir keine Zeit. Gib.. mir einfach irgendwas, damit ich weiter gehen kann. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت,أعطني فقط شيئاً يجعلني أستمر |
| Dafür haben wir keine Zeit. Wir sind spät dran! Hier! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا، لقد تأخرنا، خذي أرتدي هذه |
| Dafür haben wir keine Zeit. | TED | ليس لدينا وقت لنضيعه من أجل ذلك. |
| Davids zeigen oft eine Top 10. Dafür haben wir keine Zeit. Hier also Davids Top-5-Tipps: Nr. 1: Nutzen Sie immer den Moderator-Modus | TED | ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10. إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض: رقم واحد , دائما إستخدم نمط المستعرض, |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة |
| Dafür haben wir keine Zeit, Billy. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لتعمل على ذلك يا بيلي |
| - Komm schon, Dafür haben wir keine Zeit. - Okay. | Open Subtitles | هيا بنا ,نحن ليس لدينا وقت من أجل هذا ؟ |
| Dafür haben wir keine Zeit. Sie entwischen uns. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا لقد خرجنا عن الطريق |
| Hartley, tut mir leid, aber Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | "آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق |
| Okay, Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | حسناً، في الواقع ليس لدينا وقت لذلك |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | حسنآ ليس لدينا هذا المتسع من الوقت |
| Nichts. Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | ولا شيء - ليس لدينا الوقت لهذا - |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا نملك الكثير من الوقت |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا. |
| - Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | نحن لا نملك ترف الوقت. |
| Dafür haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 