"dagegen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمانع
• تمانعين
• تمانعي
• يمانع
• يمانعوا

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Sie werden sicher nichts dagegen haben, wenn ich den Hausarrest beende, um der Auflösung unserer Wette beizuwohnen?
لن تمانع إن تركت شقتي لأشهد على نهاية رهاننا؟

Das ist wirklich nicht nötig. Nein, das tue ich gerne, falls Sie nichts dagegen haben.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين

Wenn Sie nichts dagegen haben, nehme ich den mit.
هل تمانعين لو أخذت هذة معى ؟ كلا . على الإطلاق

Die Hölle bricht da draußen aus. Wenn Sie nichts dagegen haben...
كل الجحيم أطلق سراحه هنا ... لذا إذا لم تمانعي

- Er wird nichts dagegen haben, wenn wir einbrechen und es ausleihen.
أوقن أنّه لن يمانع إذا اقتحمنا بيته واستعرناه.

Wenn ich hier fertig bin, Dr. Sayer. Wenn Sie nichts dagegen haben.
بعدما أنتهى يا دكتور ساير لو لم تكن تمانع

Und, wenn Sie nichts dagegen haben, ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen.
ولو لم تمانع,انا لدى الكثير من العمل لافعلة.

Dann werden Sie nichts dagegen haben, uns zu sagen wo Sie vorgestern Nacht waren.
إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن

Wir haben hier einen Plastikzylinder, wenn Sie nichts dagegen haben.
قررنا إعداد أسطوانه بلاستيكيه أرجو ألا تمانع ، إن قطرها نصف بوصه

Sheriff, wenn Sie nichts dagegen haben, wie vertraut sind Sie mit den Begräbnismethoden?
حضرة النقيب، لو لم تكن تمانع في سؤالي، هل انت معتاد على الممارسات الجنائزية؟

Aber wenn beides erreicht werden kann, würden Sie nichts dagegen haben.
لكن إن كان بالإمكان تحقيق الإثنين.. لن تمانع

Lassen wir die Katz-und-Maus-Phase, wenn Sie nichts dagegen haben.
دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, lassen Sie mich nur meinen Job tun. Ja.
،لا أريد التواجد هنا لذا أن كنتَ لا تمانع أود القيام بعملي فحسب

Wenn Sie nichts dagegen haben, ich muss wirklich weiter.
،لو أنك لا تمانع .يجب حقًا أن أنطلق بسبيلي

Ich hole nur ein paar persönliche Sachen ab... falls sie nichts dagegen haben.
جئت اجمع بعض الأشياء الخاصة فقط أن كنتِ لا تمانعين

Ich will nur kurz zurück zu diesem Zeitabschnitt gehen, wenn Sie nichts dagegen haben.
حسناً, أريد فقط العودة لتلك الفترة لبعض الوقت, إن كنتي لا تمانعين

Wenn Sie nichts dagegen haben, um diese Zeit höre ich üblicherweise Musik und denke nach.
، والان ان كنت لا تمانعين هنا حيث استمع للموسيقى عادة

Wenn sie nichts dagegen haben, werde ich nur noch kurz ein Foto für die Akten machen.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Ihr Arbeitgeber wird gewiss nichts dagegen haben.
أنا واثق أن مستخدمتك لن يمانع

Vielleicht machen Sie das alles für Ihre Chefs, in welchem Fall Sie dann nichts dagegen haben dass ich es ihnen erzähle.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا