"dagegen hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمانع
• تمانعين
• تُمانع

Da dachte ich, ich klau dir etwas, wenn du nichts dagegen hast. Du Ärmster.
اعتقد انني سرقت جرعة من هذا الدواء, اذا كنت لا تمانع

Wenn du jetzt also nichts dagegen hast, ich habe wichtige Vorbereitungen zu treffen.
والان إذا كنت لا تمانع لدي تحضيرات مهمة يجب أن أعدها

Aber wenn du nichts dagegen hast, würde ich ihn wahnsinnig gern noch mal sehen.
تخرجها من المغلف أبداً ولكن ان كنت لا تمانع أقدر أن تجعلني أراها مرة أخرى

Dass er dich nach sonst wohin bringt und du nichts dagegen hast?
تتكرينه يخرج معك لطريق لعين ولا تمانعين ؟

Hoffe ich, dass du nichts dagegen hast
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Und wenn du nichts dagegen hast, dann möchte ich jetzt runtergehen!
حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى.

Zed hat Bettruhe und Chas macht einen auf Familienmensch, also würde ich gerne weitermachen, wenn du nichts dagegen hast.
الآن ، هو زيد على الراحة في الفراش ، و شاس يلعب الرجل العائلي، لذلك ، إذا كنت لا تمانع ، وترك لي لذلك.

Ich auch, wenn du nichts dagegen hast.
اود تناول واحداً معك، اذا لم تمانع

Also wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern zurück in mein Trockendock.
، فإن لم تمانع أريد ان اعود إلى النوم

Wenn du also nichts dagegen hast, schließe ich mich dir an.
لذلك اتمنى ان لا تمانع ان انضم اليك

Ich dachte daran, ein paar Tage in Miraval zu verbringen, wenn du nichts dagegen hast?
كنت أفكر بأخد راحه لبضعة ايام "فى "مارفال ! إن لم تكن تمانع

Ich komme mit, wenn du nichts dagegen hast, Sarge.
ساشارك إن كنت لا تمانع,أيها الرقيب

Ich komme mit, wenn du nichts dagegen hast, Sarge.
سأنضم اليك اذا لم تمانع ياحضرة الرقيب

Wenn du nichts dagegen hast, aber hier fühle ich mich sicherer.
إذا لم تمانع فهنا أشعر بأمان أكثر

Ich würde gerne bleiben, wenn... du nichts dagegen hast.
أنا أرغب بالبقاء معك ... إن لم تكن تمانع

Also, wenn du nichts dagegen hast, mir meine Pistole zurückzugeben und abzuhauen...
لذلك، إن لم تمانع في إعادة مسدسي لي و المغادرة...

Wenn du nichts dagegen hast, will ich nicht weiter daran erinnert werden.
و إذا كنت لا تمانعين أفضل أن لا أفكر في ذكرى حزينة

Hoffe ich, dass du nichts dagegen hast
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

Ich möchte mich jetzt zurückziehen, wenn du nichts dagegen hast.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى

- Nicht, dass ich an dir zweifle... Wenn du nichts dagegen hast.
أعني، إنه ليس فرض عليك، إن كنت لا تُمانع.