"dagegen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمانع
• يعترض

Sie ist gut, und ich bin mir sicher, dass Shepherd nichts dagegen hat.
هي جيدة، وأنا متأكّدة بأن شيبرد لن يمانع.

Ich könnte ja einspringen, wenn Lex nichts dagegen hat.
ربما يمكنني ملئ مكانك إذا لم يمانع ليكس

Eigentlich dachte ich, wenn Ihr Mann nichts dagegen hat...
في الحقيقة أظن زوجك لا يمانع ..... إن أنت وأنا ربما

Ich sehe nichts Falsches daran, falls Curran nichts dagegen hat.
هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض

Er ist ein toller Zauberer. Also, meine ist auch eine richtig gute Geschichte. Und falls niemand hier was dagegen hat...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

Ich glaub nicht, dass er was dagegen hat.
لم أعتقد إنه سوف يمانع

Und wenn Tommy nichts dagegen hat, das Geschäftliche mit dem Vergnügen zu mischen, bräuchte ich hier deine Unterschrift..
ولو لم يمانع (تومي) خلطي بعض العمل بالسعادة، فإنّي أريد توقيعكَ على هذا.

Wenn niemand etwas dagegen hat, würde ich gern ein Tischgebet sprechen.
أودّ قراءة صلاة المائدة، إن لم يعترض أحد.

Wenn niemand was dagegen hat...
اذا لم يعترض احد