"dagegen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياله

Deine Enthüllungen haben einen Holzpflock durch das Herz dieser recht optimistischen Sicht getrieben, aber du glaubst dennoch, dass es einen Weg gibt, etwas dagegen zu tun.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حياله.

Wenn sie mich wählen, verspreche ich, zu versuchen, etwas dagegen zu unternehmen.
إن إنتخبتموني , أعدكم أني سأحاول فعل شئ حياله

Aber nicht leid genug, um etwas dagegen zu unternehmen.
ولكنك لست بآسف بما يكفي لفعل شيء ما حياله.

Natürlich ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, und in der Lage zu sein, etwas dagegen zu tun, etwas vollkommen anderes.
طبعاً, معرفة ان هناك شيء خاطئ و ان تكون قادراً على عمل شيء حياله هما شيئان مختلفان

Zu spät, um etwas dagegen zu unternehmen.
وكان الوقت متأخر لفعل اي شيء حياله