| Ich will nie wieder dahin zurück. | Open Subtitles | انظري, لم اكن ارغب في العودة الى هناك مرة اخرى |
| Und ich möchte so sehr dahin zurück. Es gibt so viele Dinge, die ich sehen möchte. | Open Subtitles | أريد العودة الى هناك بشدة هناك الكثير من الأشياء أريد مشاهدتها |
| Und auch wenn wir nie wieder dahin zurück dürfen, können sie uns das nicht mehr nehmen. | Open Subtitles | و حتى إن كان غير مسموح لنا العودة هناك لا يمكنهم أن يحرمونا من ذكريات اليوم |
| Warum willst du dahin zurück, Junge? | Open Subtitles | لماذا تريد العودة هناك أيها الصبي؟ |
| - Ich muss dahin zurück. | Open Subtitles | علي أن أعود إلى هناك |
| Ich geh' nicht dahin zurück. | Open Subtitles | لن أعود إلى هناك |
| Wir müssen dahin zurück und herausfinden, was mit den Löwen los ist. | Open Subtitles | يجب أن نعود هناك ونعرف ماذا يحدث مع تلك الأسود |
| Ich muss wieder dahin zurück. | Open Subtitles | اريد العودة الى هناك |
| Ich will nicht dahin zurück. | Open Subtitles | لا اريد العودة الى هناك |
| Ich gehe nicht dahin zurück. | Open Subtitles | لا تقلق ، لن أعود إلى هناك |
| - Ich will nie dahin zurück! | Open Subtitles | -لن أعود إلى هناك ! -أعلم, أيها الغبي ! |
| Wir müssen dahin zurück und an die Arbeit gehen. Ich gehe nicht zurück. | Open Subtitles | -علينا أن نعود هناك ونعرف المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 