| Gus, das ist Larry Daley. Der Kleine will der neue Nachtwächter werden. | Open Subtitles | هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Und jetzt einer unserer alten Lieblinge: Ferghis Daley. | Open Subtitles | و الان مع مغنينا المفضل فارغوس دايلي |
| Mr. Daley, in meinen 43 Jahren hier in diesem Amt... habe ich einen derartigen Lebenslauf noch nie gesehen. | Open Subtitles | سيد "دايلي" انا اقول بامانه , خلال 43 سنه بالوكاله... -ولم اجد نموذجاً مثلك |
| Ich unterrichtete Mr. Daley und Mr. Gilbert über Ihre Beschuldigungen. | Open Subtitles | لقد أطلعت المفتش دالي وجلبرت على إدعاءاتك |
| Vorne brauchen sie zu trinken und eine Frau Daley will die Kopie der Speisekarte. | Open Subtitles | يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة |
| Wissen Sie noch, was Daley in dem Haus gesehen haben wollte? | Open Subtitles | تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت. |
| Nein, Sir. Bürgermeister Daley speist hier nicht mehr. Er ist tot, Sir. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي |
| Ich bin Larry Daley, der neue Nachtwächter. | Open Subtitles | انا "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Mein Name ist Nick Daley. Zum Elterntag habe ich meinen Dad mitgebracht. | Open Subtitles | اسمي "نيك دايلي" معي اليوم والدي |
| Ich bin Larry Daley von Daley Devices und wir werden Sie in diesem Programm völlig hin- und wegreißen. | Open Subtitles | أنا (لاري دايلي) من (دايلي للأجهزة)، وسنقضي الوقت القادم من هذا البرنامج نهزّ عالمكم. |
| Aber das ist kein Witz: Du bist Geschäftsführer von Daley Devices, | Open Subtitles | لكن الأمر الحقيقي أنّك مدير شركة (دايلي للأجهزة)، |
| Wir lösen Ihre Probleme hier bei Daley Devices. Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | أياً تكن مشكلتك المنزلية، معك (دايلي للأجهزة)، بمَ أخدمك؟ |
| Nein, Mr. Daley. Die alten Ausstellungsstücke werden ersetzt. | Open Subtitles | لا نضيف يا سيّد (دايلي)، بل نغيّر المعروضات القديمة. |
| Die Tafel ist mächtiger als Sie, Larry Daley von Daley Devices, sich vorstellen können. | Open Subtitles | هذا اللوح أقوى مما يمكن أن تتخيله يا (لاري دايلي) من شركة (دايلي للأجهزة). |
| Die gute Zahnpasta ist leer hier ist das Zeug das Mr. Daley gemacht hat das ist keine Zahnpasta | Open Subtitles | . حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي . هذا ليس معجون اسنان . حقا انه كذلك |
| Ich werde meine Sekretärin Patrick Daley vom Baudezernat vorbeischicken lassen. | Open Subtitles | حسنا , سأجعل سكرتيري يرسل باتريك دالي من أدارة المباني |
| Ich arbeite für den Stadtrat von San Francisco, im International Design Council for Mayors, und dort wird Chicago als leuchtendes Beispiel gesehen, und ich möchte einen Gruß an Bürgermeister Daley und die Leute dort aussenden. | TED | أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك |
| - Daley Thompson ist besser. | Open Subtitles | . أراهن أنه لم يستطع ضرب دالي ثومبسون |
| Zentrale, Agent Daley hat einen besonderen Wunsch. | Open Subtitles | محطة قطاع، الوكيل دالي هنا... له طلب خاصّ جدا. |
| Wenn meine Schätzungen korrekt sind... sind wir jetzt sehr nahe bei der ehrwürdigen Richard J. Daley Plaza. | Open Subtitles | اذا كان تخميني صحيح .. ِ يجب ان نكون قريبين جداً من ساحه ريتشرد جي ديلي |
| Hat Daley die Wahlurnen persönlich gefüllt? | Open Subtitles | أتظن أن ذلك الحقير (ديلي) قد ملأ صناديق الاقتراع بنفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 