| Und er hat ein Konto in Dallas unter dem Namen Gerald Cross. | Open Subtitles | هو ايضا له حساب فى بنك دالاس تحت اسم جيرالد كروس |
| Kurz nach 12.30 h, als die Wagenkolonne zum Stadtpark von Dallas kam, fielen die Schüsse. | Open Subtitles | بعد فترة وجيزة فى حوالى 12: 30 بالقرب من حديقة في وسط مدينة دالاس |
| Ich habe nur einen Korben Dallas auf meiner Liste und der hat eingecheckt. | Open Subtitles | إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن |
| Ich weiß nicht, ob Dallas mich zum Partner haben will. | Open Subtitles | إذا كانت ترديني داليس شريكا لها |
| Ich versuchte, einen Weg zu finden, mich abzunabeln, während Dallas beschäftigt war, ihr leeres Nest mit Küken, die sie lange nicht gesehen hatte, zu füllen. | Open Subtitles | في حين داليس كانت مشغولة" "بملئ عشها الفارغ "مع بعض الفراخ الذين لم ترهم منذ مدة" |
| Wie man hört haben Sie Firmensitze in Dallas, Chicago, und Boston. | Open Subtitles | أتفهم بان لديك مكاتب في "دلاس"، "شيكاغو" و "بوسطن" |
| Das FBI könnte dich beschuldigen, dasselbe wie in Dallas zu machen. | Open Subtitles | اراهن انك تتهم المكتب بدالاس بنفس الشيء |
| Es gibt etwas hinsichtlich der Bombe in Dallas, das Sie nicht wissen. | Open Subtitles | هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس |
| Die letzten 3 Wochen waren hektisch. Ich war in Denver, Dallas... | Open Subtitles | الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة كنت في دنفر , دالاس |
| Ich nehme Dallas' Autotelefon und tätige den wichtigsten Anruf meines Lebens | Open Subtitles | أَمْسكُت هاتفَ سيارةِ دالاس سيّئ وقمت بالإتصال الأهم في حياتي |
| Entschuldige, Chet, eine Eilmeldung von der Associated Press, gerade aus Dallas reingekommen. | Open Subtitles | معذرةً يا تشِت, هذه أخبار عاجلة من أسوتشيتد بريس من دالاس, |
| Und das ist die Kurve für die Tornados in Dallas im April, für die wir die Software gestellt haben. | TED | وهذا المنحنى لأعاصير دالاس في ابريل حيث قمنا بتنصيب البرمجية. |
| Aber das Interesse hält sich nur circa vier Tage in Dallas. | TED | وأنت لديك أربعة أيام من الاهتمام فقط في دالاس. |
| Dagegen arbeiten im Dallas Baylor Medical Center mehr als 1.000 Ärzte. | TED | ولكن على النقيض، مركز دالاس بايلر الطبي لديه أكثر من ألف طبيب. |
| Hallo, Dallas. Platz für einen ungeladenen Gast? | Open Subtitles | .مرحبا داليس غرفة لضيف غير مدعو؟ |
| - Es ist Dallas. | Open Subtitles | إنها حيال داليس |
| Wir einigten uns auf eine Uniform, die Dallas zur Verfügung stellt. | Open Subtitles | "الذي ستقدمه داليس" "والأكثر أهمية" |
| Dallas, entspann dich. Keiner denkt, dass du noch wächst. | Open Subtitles | داليس إهدئي ...لاأحد يظن أنكي |
| Es ist die große 757... Sucht einfach nach dem Dallas Mavericks-Logo, alles klar? | Open Subtitles | طائرة 757 كبيرة تحمل شعار (دلاس مافريكس) |
| Ich habe mit ihr telefoniert. Sie gab gestern ein Konzert in Dallas. | Open Subtitles | كانت تقيم عرض بدالاس الليله الماضية |
| Und Dallas schien ihren neuen Singlestatus zu genießen, selbst wenn es Kopfschütteln verursachte. | Open Subtitles | وداليس تبدو مستمتعة بحياتها العزباء الجديدة حتى ولو كانت تدهش البعض |
| Die jungen Leute verließen Oklahoma City in Scharen und zogen nach Washington, Dallas, Houston, New York oder Tokyo, überall dorthin, wo sie eine Arbeit fanden, die ihrer Ausbildung entsprach, weil es in Oklahoma City einfach keine guten Stellen gab. | TED | كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 