"damals nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقتها
• حينها لم
• آنذاك

Ich wusste es auch damals nicht sicher, aber ich sagte ihr, ich wüsste es.
لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.

Ich konnte das damals nicht verstehen, aber es war schon immer so.
لم أفهم ذلك وقتها لكنى أعتقد أن تلك هى الحقيقه

Ich habe den Unfall damals nicht gemeldet.
لقد ارتكبت خطأحينما لم أبلغ عن الحادث فى وقتها

Ich hatte keinen Auftrag, oder zumindest wusste ich es damals nicht und... ich wurde nicht zurück gesandt, also habe ich mich angepasst.
لم تكن لدي مهمة أو على الأقل لم أعرف ...ماذا كانت حينها لم أكن أُعاد

Nachdem Nancy gestorben war,... ich dachte damals nicht, dass ich jemals wieder etwas für eine andere Frau empfinden könnte, aber...
.. بعد وفاة "نانسي", لقد .. حينها لم أعتقد أني سأشعر بأي شيء تجاه أي إمرأة أخري .. ولكن

Ja, nur nannten wir sie damals nicht Kindermädchen.
أجل، إلاّ أننا لم نكن ندعوهنّ بالمربّيات آنذاك

- Worüber? - Alles mögliche? Ich war damals nicht oft nüchtern.
حول ماذا ماذا لديك لم اكن صاح تماما وقتها

Sie brauchten sie damals nicht, also brauchen sie sie auch heute nicht.
لم يكونوا يحتاجونها وقتها اذا فهم لا يحتاجونها الان

Sie haben mich damals nicht abgehört und tun es auch jetzt nicht.
عزيزي , لم يستمعوا إليّ وقتها ولن يستمعون الان

Er war ein grausamer Mann, obwohl ich es damals nicht erkannte.
لقد كان رجلاً قاسياً مع أنني لم أستطع رؤية هذا وقتها

Und ich war damals nicht stark genug.
ولم أكن قوية بما فيه الكفاية وقتها

Weil ich damals nicht wusste, dass es ein Mord war.
لاننا لم نعلم وقتها ان هناك جريمة

Ihr ward damals nicht real für mich.
لم تكونوا واقعيين بالنسبة لى وقتها

Wieso hast du mich damals nicht um Hilfe gebeten?
لماذا لم تأتي إليّ لاساعدك وقتها

Nachdem Nancy gestorben war,... ich dachte damals nicht, dass ich jemals wieder etwas für eine andere Frau empfinden könnte, aber...
...بعد وفاة (نانسى), لقد ...حينها لم أعتقد أنى سأشعر بأى شىء تجاه أى إمرأة أخرى ...ولكن

In der nordamerikanischen Szene waren damals nicht viele gute amerikanische Spieler bekannt.
في المشهد أمريكا الشمالية، لم تكن هناك العديد من اللاعبين الأمريكيين جيدة معروفة آنذاك.

Du magst mich damals nicht gerettet haben, doch das hast du jetzt wieder gut gemacht.
صحيح أنّك لمْ تنقذني آنذاك لكنّك عوّضتَ عن ذلك الآن

Außerdem sagte mir General O'Neill damals nicht, dass du der Chef bist.
ولم يخبرني اللواء (أونيل) آنذاك أن ستكون رئيسي