"damit ein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة مع هذا
• مشكلة بهذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة في هذا
• مشكلة مع ذلك
• مشكلة في ذلك
• ألديك مشكلة مع

Ehrlich gesagt, hätte ich niemals gedacht, dass Du damit ein Problem hast.
بصراحة، لم أكن أظن أبدا أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا.

Haben Sie damit ein Problem, Detective?
نعم، ألديك مشكلة مع هذا الموضوع أيها المحقق؟

Wenn sie damit ein Problem haben, bekommen sie keine Energie.
إن كنت تعاني من مشكلة بهذا المحرك، فلن يتولَّد لك أي طاقة

Wow, ich hätte nie gedacht, dass ihr damit ein Problem hättet. Ich denke, dann werde ich Mike einfach sagen, dass meine Mom und Schwester ihn hier nicht haben wollen.
واو لم اتخيل ابدا انه ستكون لديكم مشكلة بذلك اعتقد اني ساخبر مايك ان امي واختي لاتريدانه هنا

Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,... kann er mir das persönlich sagen,... nicht sein Laufbursche.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Wenn Du damit ein Problem hast, weder schlimm, noch schändlich.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

Bellamy gab es mir und wenn du damit ein Problem hast, solltest du einen anderen Schlafplatz finden.
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

Wenn Sie damit ein Problem haben, hat die Polizei vielleicht ein Problem mit diesem Geldautomaten hier auf Ihrem Boden, weil sie ihn schon überall suchen.
اتمنى ان لا توجد لك مشكلة مع هذا انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Haben Sie damit ein Problem?
لديك مشكلة مع هذا أيها الشرطي ؟

Hast du damit ein Problem?
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

Wie könnte ich damit ein Problem haben?
كيف يمكن أن يكون لدي مشكلة بهذا ؟

- Haben Sie damit ein Problem?
ألديك مشكلة بهذا ؟

- Hast du damit ein Problem?
أجل هل لديك مشكلة بهذا ؟

Wenn Sie ein damit ein Problem haben, feuern Sie mich.
لديك مشكلة بذلك إطردني

Hast du damit ein Problem?
ألديك أيّ مشكلة بذلك ؟

Hast du damit ein Problem?
ألديك مشكلة في هذا ؟

Die Eltern und der Junge scheinen zu glauben, dass du damit ein Problem haben könntest.
الأهل و الفتى يعتقدون بأنّه قد يكون لديكِ مشكلة مع ذلك.

Hätte nie gedacht, dass du damit ein Problem hast.
نوع الرجال الذي لديه مشكلة مع ذلك

Außer du hast damit ein Problem.
إلّا إن كان لديكَ مشكلة في ذلك

Wenn Hatake damit ein Problem hat, kann er mit mir persönlich sprechen.
لو كان لدى (هاتاكي) مشكلة في ذلك بوسعه أنْ يكلمني شخصياً