"damit klar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع الأمر
• التعامل مع ذلك
• التعامل مع هذا
• تعامل مع
• المحن

Du weißt, dass ich dir das nie antun würde, wenn ich nicht wüsste, dass du damit klar kommst.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

- Pete ist Polizist. Er kommt damit klar.
بيت , شرطي أعتقد بإمكانه التعامل مع الأمر

Ich dachte, ich käme damit klar, aber ich bin zu alt. Ich bin schließlich 37.
حسبتني أستطيع التعامل مع ذلك ولكن لا أستطيع، فأنا في الـ37

Wir brauchen ein Gewächshaus. Kommst du damit klar?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Wir haben genug von dem Mist. Komm, wie wir anderen auch, einfach damit klar.
لدينا الكثير من المشاكل تعامل مع الموضوع مثل بقيتنا

Wir sind also nicht nur dafür verantwortlich, die Menschen die wir lieben, vor Schicksalsschlägen zu bewahren, sondern sie auch darauf vorzubereiten, gut damit klar zu kommen.
فمسؤوليتنا ليست حماية من نهتم بهم من المحن ولكن اعدادهم لمواجهتها بطريقة صحيحة

Ich komm damit klar. Du musst ein Kennzeichen überprüfen.
أتعامل مع الأمر أريدكَ أن تراجع لوحة سيّارة؟

jetzt kommen Sie damit klar.
قبل أن يفعل ما فعله والآن تعامل مع الأمر

Weißt du, vielleicht ist es so besser, ganz unverblümt, komm damit klar oder nicht.
أتدري؟ ربما كان الأمر أفضل هكذا، على الملأ أن تتعامل مع الأمر أو لا

Wir mussten kämpfen, seit er entlassen wurde, aber wir kamen damit klar.
كنا نواجه بعض المشاكل منذ أن تقاعد, لكننا كنا نتعامل مع الأمر.

Die Leute kommen damit klar, das passiert ständig.
الناس يتعاملون مع الأمر فحسب هذا النوع من الأشياء يحدث كثيراً

Wir kommen schon damit klar, gemeinsam.
. سنتعامل مع الأمر حين يأتي ، معاً

Kommst du damit klar?
هل أنتِ بخير ؟ هل يُمكنكِ التعامل مع ذلك ؟

Nein, ich denke, ich komme damit klar. Na schön.
لا, اظن انني استطيع التعامل مع ذلك

Ich denke, du kommst damit klar.
أظنك تستطيع التعامل مع ذلك الجزء

Wie brauchen ein Gewächshaus. Kommst du damit klar?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

Oh, ich weiß nicht ob ich damit klar komme.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

- Ich bin sicher, Amerika kommt damit klar.
أنا متأكده أن أمريكا يمكنها التعامل مع هذا

Tatsächlich wird er bei ihr bleiben, also komm damit klar.
في الحقيقة ، أنه سيبقى مع أمي ، لذا تعامل مع ذلك

- Kommen Sie damit klar. - Vielleicht sollten Sie das.
إذن تعامل مع الأمر- ربما ستصبح أنت كذلك-

Es gibt im Leben Widrigkeiten und Herausforderungen, und die sind nur alllzu real und jede Person geht damit anders um. Aber die Frage lautet nicht, ob wir mit Widrigkeiten klar kommen oder nicht, sondern wie wir damit klar kommen.
فهنالك محن وتحديات في الحياة وهي حقيقية ومتصلة بكل انسان ولكن السؤال هو ليس اذا ما سوف تواجه المحن أم لا ولكن كيف سوف تواجههن