"damit leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التعايش مع
• العيش مع
• تتعايش مع
• أتعايش مع
• أعيش مع
• التعايش معه
• العيش معها
• اتعايش مع ذلك
• اعيش مع
• تقبل هذا
• تعيش مع ذلك
• تعيش مع هذا
• هذا الذنب
• أرواحاً
• أعيش بذلك

Ich kann sie erschießen... ..und du müsstest damit leben.
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

Ich dachte, ich könnte damit leben. Aber es war gelogen. Ich belog uns.
اعتقدت أنى أستطيع التعايش مع ذلك ولكنى كذبت على نفسى وعليك

Ich fragte ihn, wie er damit leben kann und weißt du, was er sagte?
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟

Sie fand nie heraus, wie sie damit leben soll, schätze ich.
لم تتبين ابدا كيف تتعايش مع هذا على ما اظن

Und ich muss damit leben... damit den besten Freund zu verlieren, den ich je hatte, alle meine Freunde zu verlieren... aber Alison
...وانا عليّ أن أتعايش مع هذا أفقد أفضل صديق على الاطلاق ...أفقد جميع أصدقائي لكن اليسون

Sollte einer deiner Freunde verletzt oder getötet werden, kann ich damit leben.
اذا اصيب أو قتل احد أصدقاءك يمكنني أن أعيش مع هذا

Im Gegenteil. Wenn man Witze darüber macht, kann er vielleicht besser damit leben.
على العكس تماماً, إذا كان قادر على الضحك على الامر سيكون أقدر على التعايش معه, هذا ما أعتقده

Das wird schwierig, aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Am Anfang wär's schwierig, aber wir könnten damit leben.
سوف يكون هذا صعب ولكن يمكننا التعايش مع هذا

Nun, wenn Sie beide unter all den anderen damit leben können, dann hat die menschliche Rasse keine Chance.
الان اذا كان كلاكما من كل الناس و يستطيع التعايش مع ذلك فلن يتيح للجنس البشري الفرصة

Ja, du kannst vielleicht damit leben. Ich nicht.
أها ربما كان يمكنكم التعايش مع ذلك، ولكني لم أستطع

Aber diesmal kann ich nicht damit leben, es nicht ertragen.
يفوق أي أمر أهمية .. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك

Er kann nicht damit leben, wenn mich seine mangelnde Erfahrung den Fall kostet.
لا يستطيع العيش مع نفسه إذا إفتقد خبرته التي يريدها في القضية.

Anscheinend konnte auch er nicht damit leben. Das ist alles, was ich immer wollte.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Wir müssen den Rest unseres Lebens damit leben.
سيتوجب علينا العيش مع هذا الشيء لبقية حياتنا

Für mich also ist der Gedanke, dass wir all diese Kinder haben, es ist eine Generation, wir haben eine ganze Generation von Kindern, die so viel psychologisches Trauma oder Schaden durchmachen mussten und Afrika muss damit leben.
لذا بالنسبة لي، فكرة أنه لدينا كل هؤلاء الأطفال، إنهم جيل، لدينا جيل كامل من الأطفال الذين قد تعرضوا وحتى الآن للكثير من الشدات النفسية أو الضرر النفسي، وعلى إفريقيا أن تتعايش مع ذلك.

Ich musste damit leben.
وكان علي ان أتعايش مع هذا الأمر

Ich weiB nicht, ob ich damit leben kann.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

- Ich weiß nicht, Bare. Egal, ob sie richtig war oder nicht, du wirst damit leben müssen.
سواء كان الصائب أم لا سسيكون عليك التعايش معه

Wenn Internet bekommen dich davon abhält, Scheiße zu bauen wie auf das Dach zum Arbeiten zu gehen, kann ich damit leben.
إن كان ايصال الانترنيت سيوقفك من ارتكاب اشياء غبية مثل الصعودالى السطح للعمل استطيع العيش معها

Ich denke, ich muss damit leben.
وهو كذلك , حسنا , اظن ان على فقط لان اتعايش مع ذلك

Weil ich unmöglich damit leben könnte, wenn es so unbehaglich zwischen uns bleiben würde.
لانني لا استطيع ان اعيش مع نفسي اذا بقيت الامور متوترة بيننا.

Mann, es gab keinen Ausweg und das wusste ich. Aber ich konnte nicht damit leben.
لم يكن هناك سبيل، وعلمت هذا ولكن ما كان بوسعي تقبل هذا

Kannst du damit leben?
-هل بأمكانك ان تعيش مع ذلك -نعم يمكننى هذا

Du hast es gesehen, und jetzt musst du damit leben.
لقد رأيت والان يجب عليك ان تعيش مع هذا

Ich habe es nicht aus dem Grund getan um Leben zu retten... aber ich habe damit leben gerettet.
"لم أقم بذلك لإنقاذ الأرواح..." "ولكنني أنقذت أرواحاً بالفعل"

Ich kann mich immer noch stellen, wenn ich nicht damit leben kann.
لن يمكننى أبدا أن أتبين إذا ما كنت أستطيع أن أعيش بذلك