"dankbar ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إمتناني
• أنا شاكر

Und wie dankbar ich Ihnen erst bin, dass Sie mir diese Möglichkeit geben.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie das nicht passieren ließen.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

Sie haben an mich geglaubt. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen beiden bin.
لا يسعني أن أخبركم بمدى إمتناني لكما

Diese letzten paar Jahre ist dieses Revier im Grunde mein Zuhause gewesen, und ich möchte nur, dass Sie alle wissen, wie dankbar ich jedem einzelnen von Ihnen für all Ihre Unterstützung bin, und es ist großartig, wieder zurück zu sein.
في السنوات الأخيرة، المخفر... كان بيتي في الأساس. وأنا أريد منكم كلكم أن تعلموا كم أنا شاكر

Jedenfalls wollte ich euch nur wissen lassen, wie dankbar ich bin.
بكل حال أريد أن تعرفو كم أنا شاكر لكم

Martha, ich wollte dir nur sagen, wie dankbar ich dir und Alexis dafür bin, dass ihr das hier alles organisiert habt.
(مارثا)، أردتُ أن أعبّر عن مدى إمتناني لكِ ولـ(ألكسيس) لقيامكما بكلّ هذا.

Indem ich ihm sage, wie dankbar ich für das bin, was er für mich getan hat?
.. بإخباره كم أنا شاكر له