"danke ich ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أودّ أن أشكركم
• أنا أشكرك

Zunächst einmal... danke ich Ihnen allen, dass Sie trotz des Spiels hier sind.
‫قبل أيّ شيء، ‫أودّ أن أشكركم جميعًا على الحضور اليوم ‫رغم مبارة كرة القدم.

Also danke ich Ihnen allen, dass Sie heute Abend hier sind, um eine freie Meinung zu haben.
لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح

- Und Sie, gehen hier ein großes politisches Risiko ein, dafür danke ich Ihnen.
وأنتِ تتحمّلين مخاطرة سياسية ضخمة، لذا أنا أشكرك

Und Sie haben ein paar Sachen gesagt, von denen ich denke, ich würde mir wünschen, er hätte sie mir gesagt, darum danke ich Ihnen dafür.
ولقد قُلت بعض الأشياء التي أعتقد أنني لطالما تمنيت سماعها منه دوماً لذا أنا أشكرك من أجل ذلك

Was Ihr Ehemann und Sie machen, als ein schwuler Mann danke ich Ihnen.
ما تفعله أنت وزوجك... بصفتي رجلاً مثليًا.. أنا أشكرك

Ellen, Sie haben Stillschweigen bewahrt, dafür danke ich Ihnen, aber darüber sind wir jetzt hinweg.
إيلين)، أنت بكل سخاء أبقيت) هذه المسألة طي الكتمان و أنا أشكرك على ذلك، لكننا تجاوزنا ذلك الآن