| Oh, und ich wollte euch bloß Danke sagen, für die Hilfe beim Auffinden gestern Abend. | Open Subtitles | أود شكرك علي مساعدتك في عملية الإسترجاع التي تمت مساء امس لقد كنت رائعاً |
| Tut mir leid, wenn's zu viel ist. Ich will dir nichts aufzwingen, nur Danke sagen. | Open Subtitles | آسفه , لم أقصد إجبارك على هذا ولكنى أردت شكرك |
| Ich wollte nur dafür Danke sagen, dass du mein Leben gerettet hast. Ja, wie lange das auch sein mag. Da kommen sie. | Open Subtitles | أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً - |
| Nur nicht Danke sagen. | Open Subtitles | لاداعيّ لِأن تشكرني |
| Und ich wollte nur Danke sagen, dass die Verbesserung der Qualität von Mailboxen, überall in der Nachbarschaft einen so großen Unterschied gemacht hat. | Open Subtitles | وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت هذا التغير في كل الحى |
| Sie wollte eigentlich Danke sagen. | Open Subtitles | لقد قصدت أن تقول شكراً لك. |
| Auch wenn sie mir kein Trinkgeld gaben, musste ich Danke sagen. | Open Subtitles | حتى عندما لم يعطونى أكرامية كنت استمر اقول شكرا |
| Ich wollte einfach nur Danke sagen. | Open Subtitles | أردتُ شكرك فحسب سأذهب |
| Ich wollte dir dafür Danke sagen, dass du mich vorgewarnt hast. | Open Subtitles | أردتُ شكرك لتحذيري |
| Nein. Ich bin es, die Danke sagen sollte, dafür, dass Sie Susan sicher nach Hause gebracht haben. | Open Subtitles | -لا، أنا من عليها شكرك لاعادة (سوزان) للوطن سالمة |
| -Willst du nicht Danke sagen? | Open Subtitles | ـ لم تقدم شكرك. |
| Ich wollte einfach Danke sagen. | Open Subtitles | -لقد أردت شكرك وحسب |
| Ich wollte nur Danke sagen. | Open Subtitles | أردتُ شكرك |
| Ich will nur kurz Danke sagen. | Open Subtitles | أردت شكرك فحسب |
| - Daphne wollte, dass ich komme, damit sie... Danke sagen kann, denke ich. | Open Subtitles | أظن أنها تريد أن تشكرني أظن ذلك- |
| Du solltest einfach Danke sagen. | Open Subtitles | عليك أن تشكرني فحسب. |
| Nur nicht Danke sagen. | Open Subtitles | لا تشكرني |
| I... ich wollte nur Danke sagen... dass ich noch eine weitere Chance bekomme. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول شكراً لإعطائي فرصة ثانية |
| Ich wollte euch allen nur Danke sagen dass ihr gekommen seid und ihr seid einfach die besten Freunde. | Open Subtitles | جميعكم. رغبت في أن أقول... أقول شكراً لكم... |
| Sie wollte Danke sagen. | Open Subtitles | لقد قصدت أن تقول شكراً لك. |
| Ja, ich wollte nur Danke sagen für alles, wisst ihr, heute und so. | Open Subtitles | نعم,أردت ان اقول شكرا على كل شيء تعرفان,بخصوص اليوم و الامور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 