| Herr Bürgermeister,... meine Frau dankt Ihnen, meine Kinder danken Ihnen,... mein Hund dankt Ihnen. | Open Subtitles | حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك |
| Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك |
| Der Orden dankt Ihnen für Ihren Dienst, Mr. Dewhurst. | Open Subtitles | المنظمة تشكرك على خدماتك "يا سيد "ديوهيرست |
| Gerade steht der Vorsitzende Doyle vor Pressevertretern und dankt Ihnen für Ihre Aussage, mit der Sie sich reingewaschen haben. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة تماما،يقف الرئيس دويل أمام الصحافة.. يشكرك لتطهير نفسك... |
| Mr. Bison dankt Ihnen für Ihre weitere Unterstützung. | Open Subtitles | السيد "بايسون" يشكركم لدعمكم المتواصل |
| Die Regierung der Vereinigten Staaten dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | الحكومة الأمريكية تشكرك على خدماتكِ |
| Sie dankt Ihnen für das Papier, aber sie ist für Besuche zu müde. | Open Subtitles | الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً |
| Ihr Land dankt Ihnen... Colonel Casey. Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | دولتك تشكرك ، أيها العقيد "كيسي" |
| Das FBI dankt Ihnen. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تشكرك. |
| Taboulistan dankt Ihnen! | Open Subtitles | طابولستان تشكرك |
| Und Agent Kwans Familie dankt Ihnen für ihre anonyme Spende. | Open Subtitles | وعائلة العميل (كوان) تشكرك على هذا التبرع المالي بصفتك شخص مجهول. |
| Meine Familie dankt Ihnen für Ihre Dienste. | Open Subtitles | عائلتي تشكرك على خدماتك |
| No problemo, und Hinoki dankt Ihnen. | Open Subtitles | أنتِ , لامشكلة و هانوكي تشكرك |
| Die germanistische Fakultät dankt Ihnen. | Open Subtitles | قسم الفيلولوجيا الألمانية يشكرك |
| Er dankt Ihnen für die Arztrechnung. | Open Subtitles | يشكرك من أجل فاتورة الطبيب. |
| Die Konföderation dankt Ihnen, Doc. | Open Subtitles | الاتحاد يشكرك ايها الطبيب |
| Mr. Merlyn dankt Ihnen für Ihre Loyalität. Das haben Sie gut gemacht. | Open Subtitles | السيّد (ميرلن) يشكرك على ولائك، لقد أبليت خير البلاء. |
| Ihr Land dankt Ihnen für Ihre Dienste, Shirley. | Open Subtitles | وطنك يشكرك على خدمتك يا شيرلي |
| Ihr Land dankt Ihnen für ihre Opfergabe. | Open Subtitles | البلد يشكركم على تضحياتكم. |
| Für Tapferkeit im Einsatz dankt Ihnen die Stadt New York mit dieser Auszeichnung. | Open Subtitles | عمل جيد للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 