"dankt mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشكرني
• تشكرني

dankt mir irgendwer fürs Kloputzen?
أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟

Immer wenn ich hier was Gutes tue, dankt mir das Department es mit einem Karpaltunnel und Papierschnitten.
في كل مرة أفعل شيئا جيدا, بالقرب من هنا القسم يشكرني مع النفق الرسغي و ورقة التخفيضات.

dankt mir bloß nicht alle auf einmal.
ألا يشكرني الجميع و لو حتى مرة واحدة

dankt mir nicht, Monsieur Ihr könnt etwas tun für mich
"لا تشكرني يا سيدي، هناك شيء بإمكانك فعله"

- dankt mir noch nicht. - Es muss erst noch funktionieren.
لا تشكرني بعد، ما زالت يجب أن تنجح.

Dann kommt der Rabbi raus und dankt mir, dem Helden...
الحاخام سوف يأتي انذاك وسوف يشكرني البطل فهمت -

Er dankt mir die ganze Zeit dafür, dass ich dich hierher gebracht habe.
هو يشكرني طول الوقت لأنني أحضرتك لهنا

dankt mir nicht alle auf einmal.
حسناً، ألن يشكرني أحد

- dankt mir später. Und ich habe auch das Horn!
يمكنك أن تشكرني فيما بعد