"dann ist das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فهذا هو
• إذاً هذا
• إذاً هذه
• ثم وهذا هو
• فتلك
• فهذا أمر
• إذاً ذلك هو
• إذن فهذه

Ist ein Elefant in Paarungsstimmung, dann ist das der richtige Ort.
،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود

Wenn irgend so 'n Arschloch durchdrehen will, dann ist das 'n guter Ort dafür.
إذا أراد أحد أن يجن فهذا هو المكان المناسب

Wenn Rodriguez der Dämon ist, dann ist das eine Falle.
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً

dann ist das eben mein neues Ich.
حسناً إذاً , هذه شخصيتي الجديدة

Wenn du Viehfutter essen und gehütet werden möchtest, dann ist das deine Entscheidung, aber dies ist ein freies Land und ich werde tun, was ich will.
إذا كنت ترغب في تناول الطعام البقر وأن ساقوا، ثم وهذا هو اختيارك، ولكن هذا هو بلد حر، وأنا سأفعل ما أريد.

Wenn sie dir zustimmt, dann ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass sie etwas will.
حين توافقك هذه المرأة على شيء، فتلك إشارة لكونها تريد منك شيئًا.

Und falls du ein Bankräuber bist, oder jemand, der ein abgefucktes verrücktes Verbrechen begangen hat, dann ist das eine gute Sache.
وإذا كنت لص بنوك، أو شخصاً ارتكب جريمة نكراء فهذا أمر جيد

dann ist das Ihre Schuld. Ihr Schlamassel.
. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها

dann ist das hier eine absolute Zeitverschwendung. Er weiß nichts.
إذن فهذه مضيعة للوقت إنه لا يعلم شيئاً

Wenn er keine Antwort gibt... dann ist das die Antwort, die Sie in Ihren Bericht schreiben.
إذا لم يعطينا أي أجوبه إذا فهذا هو الجواب الذي ستضعه بتقريرك

Wenn er nicht bei dir sein kann, dann ist das die zweite Option.
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار

Wenn du diesen Gesichtsausdruck bei ihr siehst, dann ist das das Gesicht des Todes.
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت

Wenn Sie ein Mann der Wissenschaft sind, dann ist das der einzige Glaube, den wir brauchen.
إن كنت رجل علم، فهذا هو الإيمان الذي يلزمك.

Wenn das nicht stimmt, wenn irgendetwas vor sich geht,... wenn Karev übertreibt,... dann ist das der Teil, wo du es mir sagen musst.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

Okay, nun, wenn ich Recht habe - und wir alle wissen, dass ich es habe, dann ist das die Nummer von heute Abend.
، حسنـا ، والان إن كنت محقة . والجميع يعلم أني كذلك .. فهذا هو الرقم الخاص بهذه الليلة

dann ist das jetzt keine schlechte Idee mehr.
إذاً هذا ليس منافياً لـ قانونكِ بعد الآن.

Aha, dann ist das lhre 2. Vermählung in 2 Jahren?
إذاً هذا هو زواجك الثاني خلال سنتين ؟

Na dann ist das wohl eure Beerdigung. Komm schon.
حسناً ، إذاً هذه جنازتكم

dann ist das jetzt keine schlechte Idee mehr.
إذاً هذه ليست فكرة سيّئةً.

Okay, dann ist das doch genau die richtige Gelegenheit für Rache, nicht wahr?
حسنا، لذلك ثم وهذا هو فرصة مثالية لالاسترداد، أليس كذلك؟

Oh, dann ist das okay.
أوه، ثم وهذا هو بخير.

Wenn wir die Division sabotieren wollen, dann ist das eine der Adern, die du anzapfen musst.
فتلك آحد الآمور التي سأريد منك فعلها

Entscheidet sich meine Tochter - für Sie, dann ist das ihr Problem.
"إذا إختارتكَ إبنتي، فتلك مشكلتها"

Falls du deinen Trainer versetzt hast, weil ich gesagt hab, du bist zu dünn, dann ist das albern.
لو فوّتِ تدريبكِ لأنّي قلتُ أنّكِ نحيلة جداً، فهذا أمر سخيف

dann ist das unser Countdown, Leute.
إذاً ذلك هو الوقت الذي سنهاجم به

dann ist das unser aller Ende.
إذن فهذه تهلكتنا أجمعين.