| Dann kannst du mir später was darüber erzählen. | Open Subtitles | إذا يمكنك إخباري عن زهرة العسل المشعرة فيما بعد |
| Dann kannst du mir sagen, wie nah dran du an dem Rekord bist. | Open Subtitles | بعدها يمكنك أن تخبرني , كم اقتربت . من هذا الرقم القياسي |
| Dann kannst du uns ja 'nen Trip zum lieben Gott persönlich verschaffen. Mach schon. | Open Subtitles | حسنٌ، إذن يمكنك أن توفّر لنا توصيلة لتأخذنا إلى جنتنا ، هيّا |
| Ich sage ja nur, wenn du dich entspannen musst, Dann kannst du mich ficken, weil ich weiß, wie man Nerven beruhigt. | Open Subtitles | كل ما اقوله هوا اذا اردت انت تسترخى فيمكنك ان تمارسى الجنس معى .. لانى اعرف كيف ارخى الاعصاب |
| Du sagst, du arbeitest hart für dein Geld? Dann kannst du mehr machen. | Open Subtitles | تقول انك تعمل بجد للحصول على المال لذا يمكنك صنع الكثير منها |
| Wenn du 18 bist und genug Geld gespart hast, Dann kannst du ausziehen. | Open Subtitles | عندما تكون 18 وادخرت بعض المال عندها تستطيع الذهاب |
| Erst mein Geld, Dann kannst du mich mit 'nem Ball bewerfen. | Open Subtitles | أموالي أولا ، ثم يمكنك أن تتضربني بكرة على وجهي |
| Gut, Dann kannst du mir helfen einen millionenschweren Mogul zu stürzen, der sein Vermögen mit Prellerei von Pflegeheim-Bewohnern gemacht hat. | Open Subtitles | جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين |
| Ich schlafe auf der Couch. Und Dann kannst du mein Bett. | Open Subtitles | سأرقد على الأريكة ويمكنكِ أخذ سريري |
| Wenn dir dieser Katzen- schmuddelsong so viel bedeutet, Dann kannst du ihn von mir aus verkaufen. | Open Subtitles | الشيء الأكثر أهمية على الأطلاق إليك هذه القطة الكرية . "إذا يمكنك أن تأخذى "قطة كريهة الرائحة |
| Ja, aber Dann kannst du auch aktiv bei einigem dieses Papierkrams sein. | Open Subtitles | حسنا، إذا يمكنك "المشاركة بفعالية" بالقيام ببعض العمل المكتبي. |
| - Okay, toll, Dann kannst du ja mit mir zu | Open Subtitles | حسناً، رائع، إذا يمكنك النزول معي |
| Du musst ein Seil zu dir rauf ziehen! Dann kannst du dich abseilen! | Open Subtitles | عليك ان تسحب ما يصلك من حبل، و من بعدها يمكنك النزول إلينا. |
| Und ich möchte alles Mögliche tun, damit du das nicht verlierst. Dann kannst du vom Balkon springen und wie Superman zur Arbeit fliegen. Darf es sonst noch etwas sein? | Open Subtitles | وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان. هل تريد شيئًا آخر؟ |
| Dann kannst du zurückkommen und mit dem Kind spielen. | Open Subtitles | لقد سمعتني. أحضر المرأة. بعدها يمكنك العودة واللعب مع الصغيرة. |
| Dann kannst du sie holen und sie mit nach Hause bringen. | Open Subtitles | إذن يمكنك أن تذهب لها وتجلبها إلى البيت معك |
| Na schön. Du willst mir den Spruch nicht zeigen, Dann kannst du ihn selbst wirken. | Open Subtitles | لا بأس، طالما تأبى أن تريني التعويذة، إذن يمكنك تنفيذها بنفسك. |
| RB: Ich denke, ich lernte früh, dass wenn Du ein Unternehmen führen kannst, Dann kannst du jedes Unternehmen führen. | TED | ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. |
| Dann kannst du dir vorstellen, was ich mit einem mache, mit dem ich nicht so gut befreundet bin. | Open Subtitles | لذا يمكنك تخيُّل ما يحلّ بالحمقى الذين لا أعرفهم أيضاً |
| Vielleicht wird Papa Papst. Dann kannst du sein, wer du willst. | Open Subtitles | ربما أبي سيصبح البابا و عندها تستطيع أن تكون كما تريد |
| Und Dann kannst du von ihr träumen. Dann wird daraus ein ganzer Garten. | Open Subtitles | ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة |
| Wenn du dich einem Biest stellen kannst, Dann kannst du es auch mit einem Rüpel aufnehmen. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك الوقوف ضد وحش إذاً يمكنك مواجهة الخوف |
| Dann kannst du wieder bei deiner Mom sein. | Open Subtitles | ويمكنكِ الإلتقاء بوالدتك مرة أخري |
| Wenn du vergisst mir etwas, zum Geburtstag zu schenken, Dann kannst du sagen, dass es Dir Leid tut. | Open Subtitles | عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر |
| Dann kannst du an meiner Tür behaupten, dass du was verstehst. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك يمكنك الحضور الى بيتى وتقولى انك تتفهمى |
| Dann kannst du alle Fehler der Welt machen. Ich hoffe nur, mit gleichaltrigen Frauen. | Open Subtitles | يمكنك ان تفعل كل الاخطاء التي تريد, مع |
| - Dann kannst du dein Geld gleich wegwerfen. | Open Subtitles | إشتريت تذكرة لوتارية منذ يومين و لا أظنها ستجدي "ليزلي" لما فعلت هذا؟ هذا الأشياء تذهب هدراً |
| Laß unseren Doktor erst einen Blick auf ihn werfen, Dann kannst du runterkommen. | Open Subtitles | فلتدع طبيبنا يفحصه أوّلاً وبعدها يمكنك النزول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 