"dann musst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعليك
• إذاً عليك
• إذن عليك
• فيجب عليك
• فعليكِ
• إذا عليك
• سيتوجب عليك
• سيكون عليك أن
• عليك إذاً أن
• بعد ذلك عليكِ
• ثم عليك
• اذا عليك ان
• اذن يجب
• إذا يجب عليك
• إذًا عليك

Aber wenn du den Rest davon haben willst, dann musst du zu mir herkommen.
ولكن إذا أردت بقية هذا ، إذن فعليك فقط أن تأتي إلى هنا

Wenn dein Vaterland dich also irgendwo braucht, dann musst du dorthin gehen.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب

dann musst du ihn bezahlen, oder?
إذاً عليك أن تدفع له أليس كذلك؟

Du setzt ein Leben in die Welt, dann musst du die Verantwortung dafür übernehmen.
ماذا؟ لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

"Ärgert dich eines deiner Augen, dann musst du es ausreißen und wegwerfen".
اذا كانت عينك تقوم بالظر للمحرمات فيجب عليك ايقاف ذلك

Wenn dir das wirklich wichtig ist, dann musst du dir das Geld selbst verdienen.
إذا كان هذا مهمٌّ جداً لكِ فعليكِ كسب المال بنفسك

Ich glaube, sie mag Stephanie eigentlich. Tja, dann musst du das deiner Mutter sagen.
حسنا، إذا عليك أن تخبر أمك بهذا.

Jeder Cop wird sagen, wenn du in so 'ner Situation 'ne Chance hast, dann musst du sie ergreifen.
أنه فى موقف مثل هذا اذا حصلت على فرصه.. فعليك بأغتنامها

Wenn du mir schon hilfst, dann musst du mir richtig helfen.
أنا آسفة, إذا كنت تريد المساعدة فعليك أن تساعدني بشكل صحيح

Wenn du ein vollkommener und weiser Anführer werden willst... dann musst du die Macht aus einem größeren Blickwinkel betrachten.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

dann musst du sie anrufen. Nimm sie auf.
إذاً عليك الإتصال بها لنبدأ التسجيل

dann musst du diese fantastischen Streiche toppen.
إذاً عليك أن تطبق هذه المقالب الرائعة

Du willst, dass man aufhört, dich wie einen Verbrecher zu behandeln, dann musst du aufhören zu denken, dass das alles ist, was du bist.
أنت تريد التوقف عن كونك تعاملُ كمجرم إذن عليك التوقف بالتفكير بأن تلك هـي مهـيتك

Aber wenn wir das tun, dann musst du die ganze Nacht bleiben.
بالطبع أنت تعلم لو أنه يتحتم علينا فعل ذلك، فيجب عليك قضاء الليلة بأكملها

Wenn er es offen zugibt, dann musst du richtig zuschlagen.
لو اعترف بشكل تام فعليكِ ان تدعيه

- Nun, dann musst du flashen.
حسنا، إذا عليك أن تومض

Du kannst ihr die Wahrheit erzählen, aber dann musst du deinen ganzen Kram nehmen und auf einen DLGR-Turm ziehen.
يمكنك أن تخبرها بالحقيقة لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Tja, dann musst du kreativ werden.
حسناً, سيكون عليك أن تكون مبدعاً اذاً

dann musst du es stehlen.
عليك إذاً أن تسرقها.

dann musst du nur noch den Sensor finden und ihn entschärfen.
بعد ذلك .. عليكِ ان تبحثى عن .. جهاز الإستشعار لتغلقيه

Und wenn du dann da hinkommst und sie besuchst, dann musst du diese Schwanzlutschfabrik auch noch küssen, Mann.
ثم تذهب هناك وتزورها ثم عليك تقبيل هذا الشىء المدعو بالفم

dann musst du mir die Wahrheit über alles sagen, und zwar jetzt, und es wird keinen Schutz durch das Anwaltsgeheimnis geben.
اذا عليك ان تخبريني الحقيقة بشأن كل شيء الآن, و لن يكون محمي بسرية المحامي و عميله

- Ja. dann musst du es eben mit ihr in diesem Saustall tun!
اذن يجب ان تعملها المرة القادمة على الزبالة

Gut, aber dann musst du ihm sagen, dass du nicht daran interessiert bist, weiter zu gehen.
حسنا، إذا يجب عليك إخباره

dann musst du mich eben einsperren.
حسنًا, إذًا عليك أن تحبسني في مكان ما وقتها