"dann sagte er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم قال
• بعدها قال
• ثم أخبرني

Und dann sagte er: "Aber ich glaube nicht, dass du das machen kannst."
ثم قال لي"ولكني لا أظنك قادرا على عمل هذا" فقلت له: "طيب."

Und Dann sagte er es.
‫ومن ثم قال لها ‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل

Dann sagte er: "Fahr zu Rachel, die weiß, was Geld wert ist. Sie ist die einzige Tochter, auf die ich stolz bin."
ثم قال لي تعلمي قيمة النقود من الابنة الوحيدة التي أفخر بها

Dann sagte er du hättest gesagt du dachtest es wäre das Alien, und wir dachten... naja, das ist lustig, nicht wahr?
ثم قال أنك قلت أنك تظنه ... الكائن الفضائي ، ولذا فكرنا حسناً ، هذا مضحك أليس كذلك ؟

Und Dann sagte er etwas und ich sah Sie immer noch.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

Dann sagte er, er wäre länger weg.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي

Er kam zu uns rüber und fragte, ob ich deine Tochter sei, und Dann sagte er, ich hätte Sahne am Mund.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك ثم قال أننى لدى سائل أبيض

Dann sagte er... Er sagte, er würde mich decken, und dass ich weiterlaufen soll.
ومن ثم قال أنه سيغطي عليّ، وأن عليّ الإستمرار.

und Dann sagte er, "Aber Sarah, Du hättest Dich mehr anstrengen können, du siehst doch, dass sie zu klein ist!"
ومن ثم قال " سارة ! ألم تستطيعي أن تهتمي أكثر في الموضوع .. ألا ترين أن التوقيع صغيرٌ جداً ؟ "

Und dann sagte er: "Nein, wir können die Werkbank abändern, vielleicht einen speziellen Hocker hinstellen, einen speziellen Amboss, einen speziellen Schraubstock, und vielleicht einen Elektroschrauber."
ثم قال: "كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة وربما مفك براغي كهربائي."

Und dann sagte er: "Erinnerst du mich an meine Mutter."
ومن ثم قال انت تذكرينني بوالدتي

Nun, er erwähnte einige Algen und einige Fischmehle, und Dann sagte er, Hühnchen-Pellets.
حسناً , لقد عدد لي بعض العوالق .. وبعض أطعمة السمك .. ومن ثم قال و" كرات الدجاج "

Und Dann sagte er, die Fakten hätten keine Bedeutung.
ثم قال إن الحقائق لا تحمل معنى.

...Dann sagte er, du könntest als Absicherung...
ثم قال بانك يمكنك أن تتمسك بها كضمان

Dann sagte er: "nutzlos, nutzlos."
ثم قال ,عديم الفائدة , عديم الفائدة

Ja, Dann sagte er, er hätte in Florida bleiben sollen... und ich sagte: "Nun, dann schaffe deinen dummen Arsch nach Florida."
" ثم قال لي كان يجب البقاء في " فلوريدا فقلت له عد إلى هناك

"Ich will, was Sie versprachen." Dann sagte er: "Keine Lügen mehr."
لا، بل قال "أريد ما وعدتني إياه" ثم قال "لا أريد أكاذيب جديدة"

Ja, und Dann sagte er, es wäre ihm lieber gewesen, ich hätte ihn sterben lassen.
أجل ثم قال أنه كان ليفضل الموت

Dann sagte er: "Hast du Klebeband?"
ثم قال: "هل لديك شريطا عازلا؟"

Wir machten eine Weile rum und Dann sagte er einfach, dass er nach Hause gehen sollte.
قمنا بالتقبيل لفترة , و بعدها قال بأنّ عليه العودة للمنزل

Und Dann sagte er mir, dass ich gehen müsste, um meinen Bruder Norman für das Frühstück zu wecken.
كان يرتدي ثوبك ثم أخبرني بأن أذهب لإيقاظ أخي نورمان من أجل الفطور