عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dann sind wir alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فكلنا
| Wenn sie in den Müll schaut und zwei Bananenschalen findet, dann sind wir alle tot. Du weißt genau, dass das hier ein Albtraum für mich ist. | Open Subtitles | اذا نظرت في القمامة ورات قشرتي موز فكلنا ميتون أتدركين ان هذا كابوسا لي |
| dann sind wir alle dabei. | Open Subtitles | لذا فكلنا مشتركين |
| Helen, ob dies ein Scherz, dann sind wir alle aus dem Schneider. | Open Subtitles | هيلين) إن كانت هذه مكيدة) فكلنا الآن في المصيده |