"dann wäre er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكان

Wenn er einfach zu töten gewesen wäre, dann wäre er bereits tot.
لأنهُ لو كان من السهل قتلهُ لكان ميتاً بحلول هذا الوقت

Wäre er an Bord des Flugzeugs geblieben, dann wäre er jetzt tot.
لو كان باقي في الطائرة، لكان في عداد الأموات. الآن إنه يعلم بهكذا تغيير.

Wenn er ein Aneurysma hatte, dann wäre er im Leichenschauhaus und nicht in der Notaufnahme.
لو حدث تمدد للٔاوعية الدموية لكان في المشرحة الآن وليس الطوارئ

Wenn Jesus eine Waffe gehabt hätte, dann wäre er jetzt noch am Leben.
بندقية المسيح السيد عند كان لو اليوم حياً لكان

Aber wenn ich nicht dort gewesen wäre, als er aufgewacht ist, dann wäre er jetzt immer noch am Leben.
لكن لو لم اكن هناك حينما استيقظ لكان على قيد الحياة

Wäre ich bei ihm gewesen, dann wäre er jetzt noch am Leben.
لو كنت هناك الان لكان بامكانى حمايته.

Wenn er hier sein möchte, dann wäre er hier.
لو أراد أن يكون هنا، لكان بالفعل

dann wäre er noch am Leben.
أذا كنت فعلت ذلك, لكان حياً الآن

dann wäre er schon weit weg. Mit seinem Pass.
لكان اختفي مع جواز سفره

Schätzchen, dann wäre er irgendwo auf einer tropischen Insel, würde seine Jahre dort verbringen, mit Micah.
, عزيزتي , لكان هرب إلى جزيرة إستوائية , و يمضي حياته (مع (مايكا

dann wäre er noch am Leben!
لكان أخي حيًا اليوم يا أبي

Wenn Paddy ihn hätte töten wollen, dann wäre er tot!
لو أراده ميتاً لكان ميت

Wenn ich ihn hätte töten wollen, dann wäre er nicht mehr am Leben.
لو كنتُ أنوي قتله, لكان ميت.

Wenn Sie Gerard wirklich hätten, dann wäre er gerade hier.
اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن

Wenn es meine Entscheidung wäre, dann wäre er jetzt hier, aber das ist Mikes Entscheidung.
لو كان الامر بيدي لكان هنا الآن ولكن هو قول (مايك)

Naja, würde es das nicht, dann wäre er jetzt schon tot.
-إن لم يفلح، لكان ميّتاً الآن .

Denn dann wäre er tot.
لكان ميتاً