"darüber lachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحك
• نضحك على
• اضحك
• نضحك ونحن نتناول
• سنضحك
• وأنتِ نضحك ونحن
• أنا وأنتِ نضحك

Willst du darüber lachen, bitte sehr, lach doch.
تريد الضحك بشأن هذا ؟ تفضل , إضحك هل تسمعني أضحك ؟

Ich bin froh, dass ihr darüber lachen könnt, denn ich glaube, mich macht es körperlich krank.
أنا سعيد يا اصحاب انه بإمكانكم الضحك لأني أظن انني سأمرض حقيقة

Weißt du, wir können jetzt darüber lachen, weil... du mich nicht hast gehen lassen.
..أتعلمين, يمكن أن نضحك على ذلك الأن لأنك لم تدعينى أرحل

Eines Tages werden wir im Himmel darüber lachen.
يوما ما سنكون في السماء , نضحك على هذ الحجج .

-Ja. "Ich konnte deine Stimme nicht hören oder mit dir darüber lachen."
استطيع أن اسمع صوتك أو اضحك عليه معك

Wir werden darüber lachen.
سنكون أنا وأنتِ نضحك ونحن نتناول لحم الدجاج

In einem Monat werden wir beide darüber lachen.
بعد شهر من الآن سنضحك على ما حدث

Wie schön, dass du darüber lachen kannst.
غريب كيف انه بامكانك الضحك من ذلك

Willst du darüber lachen, bitte sehr, lach doch.
تريد الضحك بشأن هذا؟ تفضل، إضحك

Ich mein, ich erzähle es Fremden im Supermarkt, aber wenn die darüber lachen, sage ich: "Nein, über meine Freunde macht ihr euch nicht lustig".
أعني ربّما أخبر غريباً في محلّ البقالة لكن إذ ضحك عليكم أقول "لا، لا، لا" "لا يمكنكَ الضحك على أصدقائي"

Lasst uns lieber im Auto darüber lachen, okay?
ماذا لو اكملنا الضحك بالسيارة ؟

Sollen... wir darüber lachen?
هل نحن من المفترض أن نضحك على ذلك ؟

Aber wir müssen darüber lachen. Beste Medizin.
ولكن علينا أن نضحك على الأمر.

Ich kann nämlich nicht darüber lachen.
لأني لم اضحك

Wir werden noch Wochen lang darüber lachen.
سنضحك على هذا لأسابيع،