"daran denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفكير فيه
• تفكّر
• نتذكر
• التذكر
• التفكير بذلك
• التفكير به
• التفكير بشأن هذا
• التفكير في الأمر
• التفكير في ذلك
• ابقى أفكر فى
• أفكر في ذلك

Ich kann nur daran denken, dass da ein Krieg stattfindet und ich bin nicht dabei.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Also sitzen wir zwei da, denken an Sex, weil wir nicht daran denken dürfen, weil wir nicht über Sex reden dürfen, und weil wir sicher keinen haben können.
الجنس كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه

Wenn Sie daran denken, Drohnen oder Raketen abzufeuern, möchte ich Sie nur daran erinnern, dass die Kinder mit mir im Zelt schlafen werden.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

Und immer, wenn ich in den Spiegel sehe, dann muss ich daran denken, wie glücklich ich bin, nur dieses kleine Tattoo bekommen zu haben.
" وكل يوم وأنا أنظر في المرآة وسوف نتذكر كم أنا محظوظة "لمجرد الحصول على هذا الوشم كما بلدي الانتقام." - حسنا.

Wenn einem eine zweite Chance gegeben wird, sollte man daran denken,
اذا مُنحتِ راحةً من الضرر أعتقد أنه من الجيد التذكر

Ich kann muss daran denken, okay?
لايمكنني عدم التفكير بذلك هذا ماكنت أفكر به، طوال اليومين

Als die Dinge zwischen uns schlecht waren, konnte ich nur daran denken, unsere Freundschaft zurückzugewinnen.
عندما كانت الأمور سيئة بيننا، كل ماكان بإمكاني التفكير به هو محاولة إعادة علاقتنا.

Liebling, du darfst nicht mehr daran denken.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Ich kann jetzt nicht daran denken.
لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت

Ich muss ständig daran denken. Es war wie... ein Stich in mein Herz. Warum?
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك إنه مثل خنجر في قلبي، لماذا؟

Aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben hätte, Ich würde die ganze Zeit daran denken.
ولكن لو دفنت شخص فى حديقتى, سوف ابقى أفكر فى الموضوع طول الوقت

Meine Eltern zu verlieren wäre so schrecklich, ich möchte nicht daran denken.
لكن فكرة فقدان والداي كانت شنيعة لم أحب أن أفكر في ذلك

Ich konnte nur daran denken, was wäre, wenn sie schwanger würde und ein Kind bekäme, einen weiteren Bastard namens Schnee?
لأن كل ما أمكنني التفكير فيه هو ماذا لو حملت مني؟ وولدت طفل، ابن غير شرعي سوف يلقّب بسنو

Ich möchte, dass Sie das nächste Mal, wenn jemand Religion verallgemeinert, daran denken, dass es so etwas wie Religion vielleicht gar nicht gibt und dass das, was da gesagt wird, überhaupt nicht wahr sein kann.
لذا ما أريدكم التفكير فيه في حال اراد شخص اجراء تعميم واسع عن الدين هو أنه ربما لا يوجد شيء ما يسمى بالدين وبالتالي ما يقولون لا يمكن أن يكون صحيحا.

Erwähne es nicht, und sieh mich nicht an, als würdest du daran denken.
دون وأبوس]؛ ر تذكر إلى أي شخص. دون وأبوس]؛ ر تفكر في ذلك. دون وأبوس]؛ ر حتى بقدر ما تعطيني نظرة مثلك يمكن التفكير فيه.

Sollte irgendjemand daran denken, in irgendeiner Art, einer Rebellion beizutreten.
لمَن قد تفكّر بعصيان قاعدتي الأساسيّة لتحريم ممارسة السّحر في الحيّ.

Wenn Sie daran denken, mich zu töten oder zu verschwinden, vergessen Sie es.
إذا كنت تفكّر في ،قتلي أو الهرب إنسى الأمر

Wir müssen daran denken, die Schlösser an den Zelltüren austauschen zu lassen.
. علينا ان نتذكر , بأنه دائماً ما علينا تغيير الاقفال . علي تلك الابواب الخالية

Also lass uns daran denken, dass es passiert ist, stellen sicher, dass es nicht wieder passiert.
لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل. ونتأكد من أنه لن يحصل مجددا.

Sie müssen daran denken, ab und zu auch mal ein bisschen zu schlafen. (SEUFZT) Wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen, was nicht aus einem Münzautomaten kam?
"عليكِ التذكر أن تنامي مرة كل فترة، متى كانت آخر مرة تناولتِ فيها شيءٌ ليس من آلة البيع؟"

Ich muss immer daran denken.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك

Ich habe fast meine Wohnung abgebrannt und kann nur daran denken, es wieder zu versuchen.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى