"daran gewöhnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتاد على
• تعتاد على ذلك
• تعتاد عليه
• تتعود
• ستعتاد
• الإعتياد

Ich weiß, dass ich mich nie daran gewöhnen werde.
لكنني لا آبه لما قاله, أي منهم كان من المستحيل أن أعتاد على ذلك المكان

Ich kann mich wohl nie daran gewöhnen, egal wie viel Zeit vergeht.
يبدو أني لن أعتاد على ذلك مهما مضى من الوقت

Du kannst dich wieder daran gewöhnen.
حسنا، يمكنك أن تعتاد على ذلك مرة أخرى.

- Ich nehme an, wir sollten uns daran gewöhnen.
لنفترض أننا يجب أن تعتاد على ذلك.

Man muss sich nur einfach daran gewöhnen, das ist nicht so schlimm.
. هو مثل أي شئ آخر . فقط يجب عليك أن تعتاد عليه

Hör zu, Dad, du wirst dich jetzt daran gewöhnen müssen, für dich selbst zu sorgen.
هل تعلم يا أبى؟ عليك منذ الان أن تتعود علي الاعتناء بنفسك

Wäre kein Wunder, man muss sich erst daran gewöhnen.
ستعتاد العمل معنا.. إنها المرة الثالثة التي تعمل بها معنا

Als Witwe eines Mörders wird sie sich wohl daran gewöhnen müssen, berüchtigt zu sein.
كأرملة لقاتل سوف يكون عليها الإعتياد على درجةٍ من سوء السمعة، أنا أخشى

Ich muss mich erst noch daran gewöhnen, dass Du noch lebst.
سيأخذ الأمر وقتاً حتى أعتاد على حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة مفهوم

Ich bin lange weg gewesen, und die Dinge haben sich hier geändert, also denke ich mal, dass ich mich irgendwie daran gewöhnen muss.
أتدري، أنتَ محقّاً لقد غبتُ عن هنا كثيراً، والأمور تغيرت هنا لذا، أعتقدُ أن عليّ أن أعتاد على الأمور

Meine Augen mussten sich kurz daran gewöhnen, aber ich komm damit klar.
فقط أحتاج لثواني كي أعتاد على الأمر لكني أستطيع أن اتماشى معه

Oder mich daran gewöhnen kann.
هذا لا يعني أنني يمكن أن تعتاد على ذلك.

Sie müssen sich daran gewöhnen.
أنت سوف تعتاد على ذلك

Ich hoffe du wirst dich auch daran gewöhnen.
آمل أن تعتاد على ذلك أيضاً

Ich erinnere mich an meine Ankunft, aber man muss sich nur daran gewöhnen.
لكنه مكان رائع عندما تعتاد عليه

Du musst dich langsam daran gewöhnen.
يجب أن تعتاد عليه تدريجياً

Er hat verstanden, dass, wenn man langsam nach einander immer minderwertige Meeresfrüchte in das Essen der Leute tut, würden sich ihre Mägen daran gewöhnen.
لقد فهم أنه إذا زدت كمية الطعام البحري المقدمة للناس تدريجياً سوف تتعود عليه معداتهم

Oder du wirst dich nie daran gewöhnen. ...
و إلا لن تتعود على ذلك

- ich glaube, sie mag uns. - Sie wird sich daran gewöhnen.
أعتقد أننا نروقها ستعتاد على الفكرة بمرور الوقت

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Na, du solltest dich lieber daran gewöhnen, du kleine Pussy, denn wir bekommen jetzt Gesellschaft.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Wir werden uns wohl daran gewöhnen müssen, dass du eine Freundin hast.
من الواضح أن علينا الإعتياد على وجود حبيبة لك الآن