"darauf gewartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتظرت
• إنتظرت
• أنتظرك
• انتظرتُ
• انتظرنا
• أنتظرت
• انتظرتك
• إنتظرتُ
• إنتظرنا
• في انتظار
• كنت انتظر
• أنتظر هذا

Ich hab mein ganzes Leben darauf gewartet, und ich verpasse die Chance nicht.
انتظرت طوال حياتي هذه الفرصة ولن أضيعها الآن

Sie wissen nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, dass mir jemand zustimmt.
ليس لديكِ أي فكرة كم انتظرت حتى يوافقني أحد.

Ich habe den ganzen Sommer darauf gewartet, es wieder prickeln zu fühlen und ich will nicht zurück in die Dunkelheit fallen.
لقد إنتظرت طوال الصيف لأشعر بالإثارة مرة أخرى ولا أرغب أن أسحب لأعماق الظلمات

Die ganze Zeit, habe ich darauf gewartet, dass dir ein Plan einfällt, mich hier raus zu holen, dachte, dass du es irgendwie schaffen würdest...
كل هذا الوقت أنتظرك تأتي بطائرة تنقذني أفكر انك قادر بشكل ما على ذلك

Ich habe 10 Jahre darauf gewartet den Fall zu schließen. Ich hatte dem Ehemann des Opfers versprochen, ich würde den Mann finden, der sein Frau getötet hat.
انتظرتُ 10 أعوام لإنهاء هذه القضيّة، وعدتُ زوج الضحيّة بأن أجد قاتل زوجته

Mein Vater und ich haben lange darauf gewartet. Wir haben gebetet.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

Hör zu, ich hab mein ganzes Leben darauf gewartet, dass mein kleines Mädchen heiratet... darauf kannst du wetten.
لقد أنتظرت طوال حياتى زواج أبنتى الصغيرة وانت قمت برهانى

Ich bin diejenige, die darauf gewartet hat, dass du deinen Hintern bewegst. Lass uns gehen.
انتظرتك لكيّ تتحرّك، هيّا بنا.

Wissen Sie... ich habe lange darauf gewartet, mich zu beweisen. Und dies ist die Chance meines Lebens.
انتظرت مطولاً لأثبت نفسي و قد أعطيت فرصة العمر

Wissen Sie... ich habe lange darauf gewartet, mich zu beweisen.
أترين لقد انتظرت وقتاً طويلاً لكي أثبت ذاتي

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, dass jemand eine Überraschungs-Party für mich wirft, und ich habe es satt zu warten.
لقد انتظرت طوال حياتي لشخص يعمل لي حفله مُفاجأه ولقد مللت الإنتظار

30 Jahre habe ich darauf gewartet. 30 Jahre!
لقد انتظرت هذا لمدة ثلاثين عاماً، ثلاثين عاماً.

Nun, ich habe Jahre darauf gewartet, ihr Tribut zahlen zu können.
حسنا , أنا انتظرت سنوات لأعبر عن تقديري لها

Ich habe solange darauf gewartet, dass ich höre, wie du das sagst.
إنتظرت طويلاً جدًا حتى أسمعك تقولين هذا.

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, dieses Gesicht zu machen.
إنتظرت حياتي بأكملها لأقوم بهذا التعبير.

Ich habe tausend Jahre darauf gewartet, dass jemand mit königlichem Blut gefangen genommen wird.
لقد إنتظرت لألف عام من أجل شخص بدماء ملكية

Ich habe darauf gewartet, dass Sie endlich den Mumm haben, so etwas zu machen, seitdem Sie hergekommen sind.
كنت أنتظرك أن تتشجع وتفعل مثل هذا الأمر منذ أن أتيت إلى هنا

Gott, ich habe jahrelang darauf gewartet.
يا إلهي، لقد انتظرتُ عاماً كاملاً من أجل هذا.

Wir haben so lange darauf gewartet, dass eine Eurer Reisen mit dem Mond zusammenfällt. Dann habt Ihr umsonst gewartet.
لقد انتظرنا طويلاً ليتوافق موعد إحدى رحلاتكِ مع القمر المكتمل

Habe mein ganzes Leben darauf gewartet, so unglücklich zu sein.
أنتظرت حياتي كلها لأشعر بهذه الحالة المزرية .

Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dass du kommst, um mich zu verhaften, Frank. Was machst du hier?
لقد انتظرتك طوال الليل لتأتي وتقبض علي يا (فرانك)، ماذا تفعل هنا؟

Du hast keine Ahnung wie lange ich darauf gewartet habe, dich das sagen zu hören.
ليست لديكَ فكرة كم إنتظرتُ حتى أسمعكَ تقول لي ذلك.

Wir haben darauf gewartet, dass ein Zwerg die Festung erklimmt und uns ankündigt, aber es ist keiner erschienen.
إنتظرنا يا سيدي أن يخرج ...الأقزام إلى الشرفات ويُعلن مجيئنا، لكن لم يظهر أحد

Wir haben die ganze Nacht draußen gesessen und darauf gewartet, ihn zu halten, und jetzt sagen Sie uns, dass wir noch länger warten müssen?
جلسنا في الخارج طوال الليل في انتظار حمله، والآن تخبروننا أن علينا الانتظار أكثر؟

Es ist nur weil ich so lange darauf gewartet habe mit dir zusammen zu sein... aber ich fühlen mich als würde ich es gerade versauen.
ذلك لأنني كنت انتظر أن ابقى معك منذ فترة طويلة لكنّي أشعر بأني قد أفسدت الأمور

Ich habe so lange darauf gewartet. Ich kann es fast schmecken.
كنتُ أنتظر هذا منذ وقتٍ طويل، أنا أكاد أستطيع تذوقّه.