| Und dieser Computer ist darauf programmiert, nur eine Sache zu tun: Wenn man die Maus bewegt, dann bewegt sich die Maus auf dem Bildschirm. | TED | و هذا الكمبيوتر مبرمج ليعمل شيئا واحدا، و هو: اذا حركت فأرة الكمبيوتر، فان شكلها يتغير في الشاشة |
| Ich bin nicht darauf programmiert, das Problem der Enkaraner zu lösen. | Open Subtitles | لست مبرمج لحل المشكلة التي يواجهها الإنكارنس |
| In der Zukunft, wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen... einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören. | Open Subtitles | في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت نظام كمبيوتر مبرمج لتدمير العالم |
| Dieses war darauf programmiert, sie im Falle seines Selbstmordes anzurufen. | Open Subtitles | يبدو أن هذه كانت مبرمجه لتتصل بك عندما ينتحر |
| Könnte eine Drohne darauf programmiert werden, nach dieser Art von Wärmebild zu suchen? | Open Subtitles | هل بإمكان برمجة طائرة بدون طيار ان تبحث عن إشارات هذه الحرارة؟ |
| Sie wurden darauf programmiert, Befehle zu befolgen. | Open Subtitles | لقد تم برمجتك لتطيع الأوامر |
| - Ich bin darauf programmiert worden. | Open Subtitles | إنه ما تمّ برمجتي عليه |
| Ja, einige der modernen Modelle aus Metro City sind darauf programmiert zu lachen, so wie wir. | Open Subtitles | انا اعرف ... ان هناك آليون متقدمون فى مدينة مترو مبرمجون لكى يتصرفوا مثلنا ... |
| Sie haben die Kameras darauf programmiert, ein Foto pro Tag aufzunehmen. | Open Subtitles | تمت برمجه الكاميرات للتقاط صوره واحده كل يوم |
| Eine empfindungsfähige Software, darauf programmiert jeden zu suchen, der helfen könnte, den Doctor zu kontaktieren. | Open Subtitles | جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور |
| Er ist darauf programmiert, schnelle Temperaturabfälle zu erkennen. | Open Subtitles | إنه مبرمج لإكتشاف الهبوط السريع لدرجة الحرارة |
| Dein Vater hat Ethan angeschrien. Er ist darauf programmiert, wie ein Mensch zu reagieren. | Open Subtitles | تم الصياح بوجه "إيثان" هو مبرمج كي يتصرف مثل إنسان |
| Ich bin darauf programmiert, menschliches Verhalten zu verstehen! | Open Subtitles | أنا مبرمج لأفهم البشر |
| Ich bin darauf programmiert, deinen Befehlen zu folgen. | Open Subtitles | أنا مبرمج على إطاعة أوامرك |
| Ich bin darauf programmiert, New Jersey und alles, wofür es steht, zu hassen und zu verachten. | Open Subtitles | أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله |
| Es war darauf programmiert, mich im Falle von Lannings Tod anzurufen. | Open Subtitles | -هي مبرمجه للاتصال بي عند موته |
| Alles was du tust, tust du, weil irgendein Ingenieur oben dich darauf programmiert hat. | Open Subtitles | كل ما تفعلينه بسبب برمجة المهندسين في الأعلى على فعله |
| Natürlich wurdest du darauf programmiert. | Open Subtitles | بالطبع تمت برمجتك |
| Ursprünglich wurde ich erschaffen, der Umbrella Corporation zu dienen, aber ich wurde auch darauf programmiert, menschliches Leben zu erhalten. | Open Subtitles | تم إنشائي لخدمة منظمة (امبريلا) و لكن تم برمجتي ايضا لتقدير حياة الإنسان |
| Wir sind darauf programmiert, Erfahrungen so zu verarbeiten, als hätten sie einen Anfang und ein Ende, obwohl die in Wahrheit nicht existieren. | Open Subtitles | نحن مبرمجون لإجراء تجاربنا بالحصول على بداية ونهاية بينما هذا غير موجود في الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 