"darauf wetten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن تراهن
• راهن
• المراهنة على
• أراهن على ذلك
• الرهان على

Du willst darauf wetten, dass diese Anzugträger nicht ihre Privatsphäre aufgeben?
أتريد أن تراهن أنّ هؤلاءِ لا يحبّون التخلي عن خصوصيتهم؟

Wer auch immer dieser Kerl ist, er ist eine große Nummer, und Sie können darauf wetten, was auch immer der Plan ist, es wird groß sein.
أيّا كان هذا الرجل، فهو جادّ، ويمكنك أن تراهن بأنّ ما يخطط له سيكون ضخماً

Wenn der Ripper tötet, können Sie darauf wetten, dass Hannibal Lecter eine Dinnerparty plant.
إذا قتل السفاح راهن على أن هانيبال ليكتر يخطط لحفل عشاء

Ich kann darauf wetten und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene.
اذا . بامكاني المراهنة على ذلك. وفي الواقع هذه احدى الطرق التي احصل بها على اموالي.

Sie können darauf wetten, dass die jede Waffe in dieser Kolonie auf Ihre tolle Parkmöglichkeit gerichtet haben.
ويُمكنك المراهنة على أن كل سلاح لديهم بالمُستعمرة مُوجه لنقطة وقوفكم

Wenn ich darauf wetten müsste, der Kerl hat außerhalb von Baltimore ein Boot für 5 Stunden gemietet, er ist wahrscheinlich ein Drogenschmuggler.
. -حسنٌ لو تحتم أنّ أراهن على ذلك ، فهذا الرّجل برحلة بحرية خارج (بالتيمور) لخمسة ساعات.

Wenn sie schon den geringsten Skandel haben, können Sie darauf wetten, dass eine Menge ihrer Partienten einfach ihre Beine verschließen werden und rüber zu Dr. Chin wechseln.
حتى تحصل على أدنى نتن عليلك ، ويمكن الرهان على مرضاك لاغلاق ارجلهم قريبا والمشي على اكثر د.شين

Wollen Sie darauf wetten, dass nicht wenigstens eine davon Sie raustreibt?
هل تريد على الأقل أن تراهن على واحداً منهم بأن يتخطاك؟

Und du kannst darauf wetten, dass Karen auf uns wartet.
وبوسعكَ أن تراهن على إن "كارين" في إنتظارنا

Darum können wir sicher sein, dass es irgendwann in der Zukunft, wenn die jetzige Krise erst einmal in den Ausbuchtungen unseren Gedächtnisses verschwunden ist, wieder eine große Finanzkrise geben wird. Sie können Ihre Lebensersparnisse darauf wetten.
هذا هو السبب الذي يجعلنا على يقين من أننا سوف نتعرض لأزمة مالية كبرى أخرى في وقت ما من المستقبل، بمجرد أن تتراجع الأزمة الحالية إلى أعماق ذاكرتنا. ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.

- Willst du Geld darauf wetten?
أتريد أن تراهن على ذلك؟

Doc würde eine Unze hawaiianisches Gras darauf wetten und noch eine Packung Blättchen drauflegen, dass Sloane und der gute Riggs regelmäßig vögelten.
راهن (دوك) بأونس من هاواي عديمة البذرةورمهافي حزمةمنالتعرجات.. بأن (سلون) و(ريغس) يمارسا الجنس هنا بإنتظام.

Wollen wir darauf wetten, wieso dieser Kerl einen Haufen Geld aus dem Automaten gezogen hat?
أتريدن المراهنة على سبب أخذ هذا الشخص مبلغاً طائلاً من الصرّاف الآلي؟

Willst du darauf wetten?
أتريدين المراهنة على ذلك؟

Ich würde darauf wetten.
سوف أراهن على ذلك

Man kann darauf wetten, wie auf vieles Andere auch.
الرهان على أى شخص شئ جيد أعتقد