"darmspiegelung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القولون
• للقولون
• قولون

Das suggeriert eine Art von invasiven, medi- zinischen Test, wie eventuell eine Darmspiegelung.
وهذا يشير إلى نوع من اختبار طبي منتشر, مثل ربما نظرية القولون

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Ich denke, die Darmspiegelung war nicht nötig.
أنا حقا لا أعتقد أن تنظير القولون كان ضروريا

Fangen Sie mit einer Immunoglobulininfusion gegen Hauttuberkulose an und machen Sie eine Darmspiegelung.
ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون

Wenn ich nur einen Kerl ohne Beanstandung einer Darmspiegelung unterziehen könnte.
إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى

Ich sage ihr einfach, du warst bei einer Routine- Darmspiegelung, und du musst dich noch erholen.
سأخبرها بأنك تجري تنظير قولون روتيني ولم تستعد عافيتك تماما

Ja, ich weiß. Es tut weh wie eine scheiß Darmspiegelung.
وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Viel Spaß bei der Darmspiegelung am 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

- Was meinst du, so etwas wie eine Darmspiegelung?
ماالذي تقصده.مثل عملية فحص القولون بالمنظار؟

Nach dem das mit deinem Vater alles rausgekommen ist, verzeihst du mir wegen der Lüge bezüglich der Darmspiegelung?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Ich meine, als wir für sie arbeiteten, schrieb sie in die Notiz unseres Gehaltsschecks "Darmspiegelung".
أقصد، عندما عملنا لحسابها، في خط مذكرة شيك دفعتنا، لقد كتبت "فحص القولون بالمنظار".

Also würde ich gerne etwas Blut abnehmen und einen Termin für eine Darmspiegelung machen sowie einer Gewebeentnahme.
لذا فإنني أود أن أغتنم بعض الدم وجدولة لك لفحص القولون بالمنظار مع الخزعة.

Zeit für deine digitale Darmspiegelung.
حقّا تريدها بهذه الطريقة حان وقت تنظيف القولون الرقمي

Und die Überraschung ist, dass Patient A eine viel schlechtere Erinnrung an die Darmspiegelung hatte als Patient B.
والمفاجأة هي أن المريض "أ" لديه ذكريات أسوأ بكثير من القولون عن المريض "ب".

Ich hätte ihm fast eine Darmspiegelung verpasst.
لقد أعطيته تقريباً فحص للقولون

Es stellte sich heraus, dass Raj und Howard noch arbeiten müssen, und Sheldon... hatte eine Darmspiegelung und hat sich noch nicht wieder ganz erholt.
صدف أن راج و هاوارد عندهم عمل ... وشيلدون يجري تنظير للقولون و هو لم يستعد عافيته تماما حتى الان

Machen Sie eine Darmspiegelung. Weil keine Symptome vorhanden waren?
قوموا بفحص للقولون - لٔانه لا يعاني من شيء -

Die hat Hitchcock nach seiner Darmspiegelung bekommen.
انهم من هيتشكوك حصل على فحص للقولون

Oh, mein Onkel hatte auch erst eine Darmspiegelung.
عمي لتوه أجرى تنظير للقولون

Ich hab bei meiner Darmspiegelung auch was gelernt.
لقد قمت بمنظار قولون الأسبوع الماضي وتعلمت شيء

Nun, was man mit Patient A machen könnte, und wir haben tatsächlich klinische Experimente durchgeführt, und es ist gemacht worden, und es funktioniert, man könnte eigentlich die Darmspiegelung von Patient A verlängern indem man einfach den Schlauch drin lässt ohne zu sehr an ihm zu rütteln.
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض "أ"، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، يمكنك في الواقع توسيع قولون المريض "أ" بمجرد الإبقاء على الأنبوب بدون هزه كثيراً.

Okay, selbst wenn es Sinn ergibt, dann ist es schwierig eine Darmspiegelung bei einem Jungen zu machen, dem man sich nicht nähern kann.
لٔاننا نحتاج إلى تكملة المربع الٔاوسط - حسناً، حتى لو كان هذا منطقياً - من الصعب القيام بفحص قولون على فتى لا يمكن الاقتراب منه