"das ändert nichts daran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لا يغير
• هذا لا يغيّر
• ذلك لا يغير

Bin ich, aber das ändert nichts daran, dass Sie feige sind.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

das ändert nichts daran, dass du jetzt Vater bist.
آسف، أوليفير، ولكن هذا لا يغير انك اصبحت اب الان

das ändert nichts daran, dass ich... bis zu meinem Tod damit leben muss.
هذا لا يغير من حقيقة أني مضطر للعيش مع هذا الذنب..

das ändert nichts daran, dass du eine falsche Entscheidung getroffen hast, weil du Sex wolltest.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّكَ اتخذتَ قراراً خاطئاً لأنّكَ أردتَ ممارسة الجنس

das ändert nichts daran, wie ich einen Einschnitt mache.
ذلك لا يغير كيف سأجري شقا جراحيا

Aber das ändert nichts daran, dass eine Ampel an die Kreuzung gehört
ولكن هذا لا يغير الحقيقة انه يجد ان يكون هناك اشارة مرور فى التقاطع

Aber das ändert nichts daran, dass ich mich immer verfolgt fühle.
لكن هذا لا يغير حقيقة بأنه كان عليّ الحذر منذ ذلك الحين

Aber das ändert nichts daran dass ich in schwierigen Situationen immer gut bin.
ولكن هذا لا يغير حقيقة... انه عندما تتدهور الامور... انا استطيع معالجتها

Aber das ändert nichts daran, dass er dich wie eine kleine blinde Schwuchtel verarscht hat.
ولكن هذا لا يغير من أنه سخر منك مثل ولد صغير أعمي شاذ

Freundschaft entwickelt, aber das ändert nichts daran, dass mir auf einem grundlegendem Niveau die Frau eine Mordsangst einjagt.
مثل الصداقه,لكن هذا لا يغير حقيقه هذا على مستوى بدائي جدا تلك المراه تخيفني جدا

Aber das ändert nichts daran, wie ich fühle, weil es nichts daran ändert, wie es jetzt ist.
لكن هذا لا يغير مشاعري، لأنه لا يغير حقيقة الوضع.

Ich meine, ich weiß, dass Sie anders sind, aber... das ändert nichts daran, dass Sie von innen heraus vergiftet werden.
،أعرف أنّك مختلف لكن هذا لا يغير من حقيقة الشيء الذي بداخلك قد يسممك

das ändert nichts daran, dass wir bis zum Hals in der Scheiße stecken.
هذا لا يغير الواقع أننا قد فشلنا

Ich habe sie gefunden, aber das ändert nichts daran, wer ihr seid.
وجدت لها، ولكن هذا لا يغير من أنت.

das ändert nichts daran, dass ich es brauche.
هذا لا يغير من حقيقة أننى أحتاجه

das ändert nichts daran, dass da hinten irgendwas lauert.
هذا لا يغير من حقيقة أن هناك شيء بالاسفل هناك !

Ich liebe dich, aber das ändert nichts daran, dass Sie Praktikantin sind. (CANDICE SEUFZT)
أحبّكِ، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة كونكِ لا زلتِ مُتدرّبة.

Das weiß ich nun. das ändert nichts daran, dass du dich 28 Jahre lang ungewollt gefühlt hast.
هذا لا يغيّر حقيقة إحساسك بأنّكِ غير مرغوبة لـ 28 عاماً

- das ändert nichts daran, was ich machen muss. - Das verstehe ich.
ذلك لا يغير ماأريد فعله - افهم ذلك -