das ändert sich alles, wenn ein Raubtier dazukommt. | TED | لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس. |
Aber das ändert sich, | TED | لكن هذا يتغير. |
Aber wissen Sie was? das ändert sich gerade. | TED | حسنا خمن ؟ هذا يتغير |
Wir hatten befürchtet, wir würden die Menschen überfordern, aber ich denke, das ändert sich jetzt. | Open Subtitles | تعرف أننا نخشى أن يكون هناك أناس كثيرون، ولكن أظن أن هذا سيتغير الآن. |
Aber das ändert sich, sobald Ihnen klar ist, wie es hier läuft. | Open Subtitles | لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا |
Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind. | Open Subtitles | كل طفلٍ غير منسجم على حدة لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج. |
- das ändert sich jetzt alles. | Open Subtitles | - كل هذا يتغير الان |
das ändert sich. | Open Subtitles | حسناًا، هذا سيتغير |
Sie will die Welt retten, aber das ändert sich, wenn wir verheiratet sind. | Open Subtitles | وتمزح طوال الوقت لكن ذلك سيتغير عند الزواج |