"das äquivalent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما يعادل

Auf der äußeren Oberfläche allein befindet sich das Äquivalent von 1000 Textseiten.
هناك ما يعادل ال1.000صفحه على سطحها الخارجى فقط

Die Lichter sind das Äquivalent der taktilen Punkte.
الأضواء ما يعادل من النقاط عن طريق اللمس.

Für ihn ist es das Äquivalent zu Mickey Maus, der gerade Pluto f****.
بالنسبة له، أي ما يعادل ميكي ماوس بلوتو.

Ich fing mir gerade das Äquivalent einer Erwachten-Geschlechtskrankheit ein.
أعتقد أنني التقطت ما يعادل الأمراض المنقولة جنسياً عند المستشعر.

Wie ich versuche zu verdeutlichen, wenn man das Unmögliche erreichen könnte, wäre es das Äquivalent eines Perpetuum Mobiles, und man könnte ein CO2-neutrales Haus entwickeln.
بعبارة أخرى، ربما أسعى لاثباته، إذا ما يمكنك تحقيق المستحيل، أي ما يعادل الحركة الدائمة، يمكنك تصميم منزل خال من الكربون، مثلا.

Das ist das Äquivalent einer tektonischen Verschiebung.
و هو ما يعادل التحول للوحات الإلكترونية

das Äquivalent auf meiner Erde
أوه، ما يعادل بلدي الأرض