"das über mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا عني

Woher weißt du dann all das über mich?
هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟

Und außerdem,... ist mir plötzlich klar geworden, und ungeachtet was das über mich aussagt und ungeachtet wie peinlich der Gedanke ist... könntest du der letzte Freund sein, den ich auf dieser Welt noch habe.
كما أنه وبالرغم ما قد يبين هذا عني وكم مدى قلقي من هذه الفكرة، لكن.. ربما تكون آخر صديق املكه

Was sagt das über mich?
ماذا يقول هذا عني ؟

Was sagt Ihnen das über mich?
نعم ماذا يخبرك هذا عني

Ich kann nicht glauben, dass Harrison Wells das über mich gesagt hat.
لا أصدق أن الدكتور (ويلز) يقول هذا عني