"das allein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا بنفسي
• هذا لوحدي
• هذا بمفردي
• هذا لوحدك
• ذلك بمفرده
• هذا وحدك
• هذا وحده
• بهذا وحدي
• بالأمر وحدي
• هذا وحدى

Du vertraust mir nicht, dass ich das allein hinbekomme, aber ich muss dir doch nicht jeden beschissenen Gedanken erst erklären.
لأتولى آمر هذا بنفسي , لابأس بهذا لكن لستُ مضطراً لإخبارك كل فكرة أملكها في رأسي

Du musst mich das allein regeln lassen.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Ich muss das allein machen.
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة الوحيدة

Ich dachte immer, ich mache das allein. Dass ich keine Hilfe brauche.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

Nach deiner Nummer mach das allein.
بعد كل ما فعلته، بوسعك فعل هذا لوحدك وبسرعة.

Hey, Leute, ich weiß, ich war eine Weile nicht im Fitnessstudio, aber... auf keinen Fall hätte ein Mann das allein runterheben können.
يا رفاق، أعلم أني لم أرتد النادي الرياضي منذ فترة، لكن... من المحال أن يتمكن المرء من إنزال ذلك بمفرده

Aber das heißt nicht, dass du das allein bekämpfen musst.
ولكن هذا لا يعني أنكِ عليكِ محاربة هذا وحدك

das allein könnte eine zweite Abstimmung bedingen.
هذا وحده قد يأخذه لاقتراع ثانٍ

Hey, wenn du Zeit brauchst, ich schaffe das allein.
إن احتجت لبعض الوقت، فيمكنني القيام بهذا وحدي.

Ich habe das allein zu regeln ... für meine Liebste Kuuka
جلبت كل هذا بنفسي أنا سانتقم لكونيو

Ich weiß nicht, ob ich das allein schaffe.
لا أعرف إن كنتُ أستطيع فعل هذا بنفسي

Ich schreibe das allein.
سأكتب هذا بنفسي

Dann muss ich das allein durchziehen.
حسناً يجب أن أتعامل مع هذا لوحدي

Komm schon. Ich krieg das allein nicht hin!
هيّا، لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Ich muss das allein machen.
يجب ان افعل هذا لوحدي

- Ich kann das allein regeln. Habe ich davor auch schon.
أستطيع أن أتولى هذا بمفردي لقد فعلت ذلك سابقاً

Es ist besser für mich, das allein zu tun.
من الأفضل لي أن أفعل هذا بمفردي.

Du kannst das allein.
يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذا لوحدك

Aber du hast das allein beschlossen.
ولكنكِ قررتِ هذا لوحدك

Wie konnten Sie das allein schaffen?
كيف تمكنت من فعل هذا وحدك ؟

Die Dinge, die wir sehen, die Dinge, denen wir begegnen... niemand kann das allein tun.
...الأشياء التي نراها ونواجها لا يمكن لأحد أن يفعل هذا وحده

Nein. Ich muß das allein machen.
لا سأقوم بهذا وحدي

Ich werde das allein machen.
سأقوم بالأمر وحدي

Miguel wollte, dass ich das allein mache.
(ميجل) ارادنى أن أفعل هذا وحدى